Spis treści
Najważniejsza zasada na start
Zanim przejdziemy do szczegółów, musisz zrozumieć jedną kluczową różnicę. Wszystkie omawiane słowa oznaczają "ponieważ" lub "z powodu", ale gramatycznie dzielą się na dwie grupy:
- Drużyna Zdania: Łączą się z pełnym zdaniem (Podmiot + Czasownik).
- Examples: because, as, since.
- Drużyna Rzeczownika: Łączą się tylko z rzeczownikiem (lub zaimkiem/gerundem).
- Examples: because of, due to, owing to.
1. Drużyna Zdania: Because, As, Since
Po tych słowach zawsze musi wystąpić podmiot i orzeczenie (np. ...because it is raining).
Because — Król konkretów
To najmocniejsze i najbardziej bezpośrednie słowo. Używamy go, gdy przyczyna jest najważniejszą częścią zdania i odbiorca jej jeszcze nie zna.
- She passed the exam because she studied very hard.
- I’m calling because I need your help.
Pro Tip: W języku angielskim (zwłaszcza w egzaminach) unikamy stawiania przecinka przed because.
As i Since — Gdy powód jest tylko tłem
Słowa As i Since są nieco bardziej formalne i "miękkie". Używamy ich, gdy przyczyna jest już znana rozmówcy lub jest mniej ważna niż sam skutek. Często stawiamy je na początku zdania.
- As it’s raining, let’s stay inside. (Skoro pada – co widzą wszyscy – zostańmy w domu).
- Since you’re here already, join us for dinner. (Skoro już jesteś...).
Uwaga na pułapkę: Since oznacza też "odkąd" (czas). Jeśli zdanie może być dwuznaczne, bezpieczniej użyć Because.
2. Drużyna Rzeczownika: Because of, Due to, Owing to
Po tych wyrażeniach nigdy nie stawiamy czasownika w formie osobowej. Stawiamy rzeczownik (the rain), zaimek (him) lub czasownik z końcówką -ing (being late).
Because of — Uniwersalne "z powodu"
To odpowiednik because, ale dla rzeczowników. Neutralny, pasuje do każdej rozmowy.
- We stayed home because of the storm. (Z powodu burzy).
- She left early because of feeling unwell.
Due to — Elegancki i formalny
Due to brzmi profesjonalnie. Często spotkasz go w komunikatach na lotniskach, w pracy czy w oficjalnych mailach.
Tradycyjna gramatyka mówi, że due to powinno następować po czasowniku to be (opisując stan):
- The delay was due to a technical issue. (Opóźnienie było spowodowane...).
W nowoczesnym języku używa się go jednak coraz częściej wymiennie z because of (na początku zdania), choć puryści językowi mogą kręcić na to nosem.
Owing to i On account of — Biurowe klasyki
To wyrażenia typowe dla języka pisanego, raportów i ogłoszeń.
- The match was cancelled on account of the rain.
- The office is closed owing to renovation works.
Szybka ściąga: Co wybrać?
| Chcesz powiedzieć... | Po polsku | Gramatyka po spójniku | Przykłady |
|---|---|---|---|
| Because | bo, ponieważ | Pełne zdanie (ktoś coś robi) | ...because I was tired. |
| As / Since | skoro, jako że | Pełne zdanie | Since you are busy... |
| Because of | z powodu, przez | Rzeczownik (coś/kogoś) | ...because of the traffic. |
| Due to | spowodowane przez | Rzeczownik | The error was due to a bug. |
| Thanks to | dzięki (komuś) | Rzeczownik | Thanks to your help... |
3. Inne przydatne zwroty ("Level Up")
Chcesz brzmieć jak native speaker? Dorzuć do słownika te wyrażenia:
Thanks to — Pozytywnie (lub z przekąsem)
Oznacza "dzięki komuś/czemuś". Zazwyczaj pozytywne, ale bywa używane ironicznie.
- We finished early thanks to your help. (Pozytywnie)
- Thanks to his "brilliant" idea, we are lost. (Ironicznie).
Given (that) / Seeing that — Logiczne wynikanie
Bardzo przydatne w dyskusjach i argumentacji. Oznaczają "zważywszy na to, że..." lub "widząc, że...".
- Given that the budget is low, we must save money.
- Seeing that nobody objected, let's proceed.
For — Literackie "bo"
Spotkasz je w książkach, Biblii czy poezji. Brzmi bardzo podniośle.
- He dared not speak, for he was afraid. (Nie śmiał się odezwać, albowiem się lękał).
Najczęstsze błędy (Watch out!)
- Mieszanie struktur:
- ŹLE: I didn't go because of it was raining.
- DOBRZE: I didn't go because it was raining. (Zdanie)
- DOBRZE: I didn't go because of the rain. (Rzeczownik)
- Masło maślane:
- Unikaj zwrotu: The reason is because... (To błąd logiczny, choć powszechny).
- Zamiast tego mów: The reason is that...
- In case to nie Because:
- In case znaczy "na wypadek gdyby", a nie "ponieważ".
- Take an umbrella in case it rains. (Weź parasol na wypadek deszczu – teraz jeszcze nie pada).
Podsumowanie
Zapamiętaj prostą zasadę kciuka: Patrzysz na to, co stoi po spójniku. Widzisz osobę i czynność (zdanie)? Użyj Because, As lub Since. Widzisz tylko rzecz (rzeczownik)? Użyj Because of lub Due to.
Proste? Proste! A teraz sprawdź się w quizie na górze strony.