Spis treści
Co to jest bezokolicznik (infinitive)?
Bezokolicznik to podstawowa, "surowa" forma czasownika. Występuje w dwóch wersjach:
- To-infinitive: z partykułą to (np. to read, to sleep).
- Bare infinitive: bez partykuły to (np. read, sleep – używane np. po can, must).
W tym poradniku zajmujemy się pierwszą grupą: czasownikami, po których MUSISZ użyć "to".
1. Grupy czasowników łączących się z "to"
Aby łatwiej je zapamiętać, podzieliliśmy je na logiczne kategorie.
A. Chęci, plany i decyzje (Intention & Decision)
Kiedy mówisz o przyszłości, planach lub zamiarach, zazwyczaj używasz to-infinitive.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Want | Chcieć | I want to buy a new car. |
| Plan | Planować | We plan to launch next month. |
| Decide | Decydować | She decided to stay here. |
| Hope | Mieć nadzieję | I hope to see you soon. |
| Would like | Chciałbym | I would like to order now. |
| Intend | Zamierzać | They intend to move abroad. |
| Afford | Móc sobie pozwolić | I can't afford to lose this job. |
B. Obietnice i zgody (Communication)
Gdy deklarujesz coś wobec innych osób.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Promise | Obiecać | I promise to call you. |
| Offer | Zaoferować | He offered to help me. |
| Agree | Zgodzić się | She agreed to wait. |
| Refuse | Odmówić | They refused to pay. |
| Threaten | Grozić | He threatened to sue us. |
C. Wysiłek i rezultat (Effort & Result)
Opisywanie prób, starań i efektów działań.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Try | Starać się | Please try to be quiet. |
| Manage | Zdołać (coś zrobić) | Did you manage to fix it? |
| Fail | Nie zdołać / Ponieść porażkę | He failed to explain why. |
| Learn | Uczyć się | I am learning to drive. |
D. Wrażenia i pozory (Appearance)
Opisywanie tego, jak coś wygląda lub jakie się wydaje.
| Czasownik | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Seem | Wydawać się | She seems to know the answer. |
| Appear | Wydawać się / Pojawić się | It appears to be broken. |
| Pretend | Udawać | He pretended to be sick. |
| Tend | Mieć tendencję | Prices tend to rise in winter. |
2. Konstrukcja: Czasownik + Osoba + To (Verb + Object + To)
To niezwykle praktyczna struktura. Używamy jej, gdy chcemy, żeby ktoś inny coś zrobił.
Wzór: Verb + Osoba (Object) + to + Infinitive
| Czasownik | Przykład | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Want | I want you to listen. | Chcę, żebyś słuchał. (Nie: I want that you listen) |
| Tell | She told me to wait. | Kazała mi czekać. |
| Ask | He asked her to help. | Poprosił ją o pomoc. |
| Advise | I advise you to stop. | Radzę ci przestać. |
| Allow | They allowed us to enter. | Pozwolili nam wejść. |
| Expect | I expect him to be late. | Spodziewam się, że się spóźni. |
⚠️ Wyjątki! Czasowniki LET i MAKE łączą się z bezokolicznikiem bez "to".
- Let me go. (Pozwól mi iść).
- She made me cry. (Doprowadziła mnie do płaczu).
3. Pytania zależne: What to do, Where to go
Po słowach pytających (Wh- words) często używamy to-infinitive, aby skrócić zdanie i wyrazić plan lub dylemat.
- What to do – co robić (I don't know what to do.)
- Where to go – gdzie iść (Tell me where to go.)
- How to do – jak to zrobić (He taught me how to swim.)
- Whether to – czy (coś zrobić) (I'm not sure whether to stay or go.)
4. To czy -ing? Zmiana znaczenia
Istnieje grupa czasowników, po których można użyć obu form, ale zmienia to sens zdania.
| Czasownik | + To Infinitive | + Verb-ing |
|---|---|---|
| Try | Podejmować wysiłekTry to lift this box. (Spróbuj podnieść – to trudne). | EksperymentowaćTry restarting the PC. (Spróbuj zrestartować – jako sposób na problem). |
| Stop | Zatrzymać się, żebyHe stopped to smoke. (Zrobił przerwę na papierosa). | Przestać coś robićHe stopped smoking. (Rzucił palenie). |
| Remember | Pamiętać, by coś zrobić (obowiązek)Remember to lock the door. | Pamiętać, że się coś zrobiło (wspomnienie)I remember locking it. |
| Forget | Zapomnieć coś zrobićI forgot to buy milk. | Zapomnieć, że się coś zrobiłoI'll never forget seeing that. |
| Regret | Z przykrością informowaćWe regret to inform you... | Żałować przeszłościI regret saying that. |
Najczęstsze błędy – Tabela "Do's and Don'ts"
| ❌ ŹLE (Wrong) | ✅ DOBRZE (Right) | Dlaczego? |
|---|---|---|
| I want that you go. | I want you to go. | Po want w angielskim nie używamy that. |
| I enjoy to read. | I enjoy reading. | Po enjoy zawsze występuje -ing. |
| She made me to cry. | She made me cry. | Po make (zmuszać) nie dajemy to. |
| I can't afford buy it. | I can't afford to buy it. | Afford zawsze łączy się z to. |
| You must to go. | You must go. | Po czasownikach modalnych (can, must) nie dajemy to. |
Szybkie podsumowanie
Zapamiętaj te 4 kluczowe zasady:
- Plany i chęci (want, plan, hope) lubią to.
- Interakcje z innymi (ask, tell, promise) lubią to.
- Konstrukcja I want you to... jest jedyną poprawną formą wyrażania chęci wobec kogoś.
- Uważaj na zmianę znaczenia przy stop, try, remember.
Chcesz przećwiczyć te konstrukcje w praktyce? Sprawdź nasze kursy na proangielski.pl, gdzie uczymy gramatyki poprzez mówienie!