Spis treści
1. Podstawa: Policzalne vs Niepoliczalne (Countable vs Uncountable)
Klucz do sukcesu leży w rodzaju rzeczownika, którego używasz.
Grupa 1: Policzalne (Countable) → FEW / A FEW
Używamy ich z rzeczownikami, które można policzyć na sztuki (liczba mnoga).
- Przykłady: friends, books, cars, tickets, mistakes, dollars.
- ✅ I have a few dollars.
- ❌ I have a few money. (Błąd! Money jest niepoliczalne).
Grupa 2: Niepoliczalne (Uncountable) → LITTLE / A LITTLE
Używamy ich z rzeczownikami, które są masą, pojęciem abstrakcyjnym lub substancją.
- Przykłady: money, time, water, advice, information, furniture.
- ✅ I have a little money.
- ❌ I have a little dollars. (Błąd! Dollars są policzalne).
2. Wydźwięk zdania: "A" robi różnicę!
To najważniejsza część. Obecność literki "a" zmienia sens z negatywnego na pozytywny.
Pozytywny ton: "A few" i "A little"
Oznaczają: "trochę", "kilka", "wystarczająco".
- I have a few friends. (Mam kilku przyjaciół – jestem zadowolony, nie jestem samotny).
- I have a little money. (Mam trochę grosza – stać mnie na kawę).
Negatywny ton: "Few" i "Little" (bez "a")
Oznaczają: "mało", "niewiele", "niewystarczająco". Często sugerują brak lub rozczarowanie.
- I have few friends. (Mam niewielu przyjaciół – czuję się samotny).
- I have little money. (Mam mało pieniędzy – jestem spłukany).
Tabela: Wielkie Porównanie
| Wyrażenie | Znaczenie | Rzeczownik | Wydźwięk |
|---|---|---|---|
| A few | Kilka, parę (wystarczająco) | Policzalny (l.mn.) | 👍 Pozytywny |
| Few | Mało, niewiele (za mało) | Policzalny (l.mn.) | 👎 Negatywny |
| A little | Trochę (wystarczająco) | Niepoliczalny | 👍 Pozytywny |
| Little | Mało, niewiele (za mało) | Niepoliczalny | 👎 Negatywny |
3. Mini-dialogi: Zobacz to w akcji
Sytuacja 1: Pozytywna (Mamy zasoby)
- Ana: Do we have everything for the trip?
- Tom: Yes, I packed a few snacks and a little cash. We are good to go. (Mamy wystarczająco).
Sytuacja 2: Negatywna (Braki)
- Mark: How was the workshop?
- Jane: Not great. Few participants attended and there was little interaction. (Prawie nikt nie przyszedł, nuda).
4. Rozszerzenia i kolokacje (Naturalny Angielski)
Warto znać te wyrażenia, by brzmieć jak native speaker:
- Quite a few = Całkiem sporo (dużo!).
- We got quite a few applications.
- Very little / Too little = Bardzo mało / Za mało.
- We have too little data.
- Precious little = Bardzo mało (często z ironią/goryczą).
- We received precious little support.
- Little to no = Prawie wcale.
- There was little to no traffic.
5. Struktury z "OF"
Gdy po kwantyfikatorze stoi zaimek (them, us) lub rzeczownik z określnikiem (the, my, these), musisz dodać OF.
- A few of my friends... (Kilku z moich przyjaciół).
- Little of the evidence... (Niewiele z dowodów).
- Few of them... (Niewielu z nich).
6. Pułapki i Najczęstsze Błędy
Uważaj na rzeczowniki, które w polskim są policzalne, a w angielskim NIE!
| Rzeczownik (PL) | Angielski (Niepoliczalny) | Poprawna forma |
|---|---|---|
| Informacje | Information | A little information (nie: a few informations!) |
| Rady | Advice | Little advice (nie: few advices!) |
| Meble | Furniture | A little furniture (nie: a few furnitures!) |
| Włosy | Hair (na głowie) | Little hair (chyba że liczysz pojedyncze włosy: a few hairs). |
Szybki sprawdzian
Wybierz właściwą formę (few, a few, little, a little). Odpowiedzi poniżej.
- We have ____ evidence to support the claim. (Negatywnie: mało dowodów).
- She made ____ mistakes, but passed the test. (Pozytywnie: tylko kilka).
- Only ____ of the candidates arrived on time. (Z "of").
- Could you spare ____ time to help me? (Pozytywnie: trochę czasu).
- little (niepoliczalne evidence, negatywnie)
- a few (policzalne mistakes, pozytywnie)
- a few / few (zależy od kontekstu, tu pasuje few of - tylko niewielu)
- a little (niepoliczalne time, prośba)