In, On, At: Opanuj Przyimki Miejsca Jak Pro!

Przyimki miejsca in on at – zasady, przykłady i różnice

Jak myśleć o przyimkach miejsca in, on, at: pojemnik, powierzchnia, punkt

Najprostsza mapa w głowie to: in = wnętrze, on = powierzchnia, at = punkt. Zawsze zapytaj: czy widzę to jako przestrzeń 3D (pojemnik), płaską powierzchnię, czy konkretny punkt orientacyjny?

IN – gdy jesteś wewnątrz granic

In stosujemy, gdy coś jest w środku obszaru z wyraźnymi granicami (fizycznymi lub umownymi).

• Pomieszczenia i budynki: in the kitchen, in an office, in the museum.
• Pojemniki i zamknięte przestrzenie: in the box, in my pocket, in the drawer.
• Duże obszary geograficzne: in Warsaw, in Poland, in Europe, in the mountains, in a forest.
• Woda i inne środowiska: in the sea (pływać w wodzie), in a river, in the sky (ptak w przestrzeni nieba).
• Pojazdy osobowe: in a car, in a taxi (mała, zamknięta przestrzeń).
• Utrwalone połączenia: in a picture (na zdjęciu, ale w jego treści), in bed (leżeć pod kołdrą).

Przykłady: There is some milk in the fridge. / We stayed in a small village in Tuscany.

ON – kontakt z powierzchnią

On wybieramy, gdy coś styka się z powierzchnią lub jest do niej przytwierdzone.

• Powierzchnie płaskie: on the table, on the floor, on the roof, on the wall.
• Media i technologia: on TV, on the radio, on the Internet, on a website, on the screen.
• Transport, po którym można chodzić: on a bus, on a train, on a plane, on a ship; też: on a bike, on a scooter, on a horse.
• Mapy i strony: on the map, on page 10, on the front page.
• Ulice i wyspy: on Oxford Street, on an island.

Przykłady: Don’t leave your wet towel on the bed. / There’s a notice on the board.

AT – konkretny punkt lub miejsce aktywności

At używamy, gdy myślimy o lokalizacji jako punkcie lub miejscu, w którym dzieje się aktywność.

• Punkty orientacyjne: at the door, at the bus stop, at the traffic lights, at the corner.
• Adresy z numerem: at 221B Baker Street.
• Miejsca aktywności: at the cinema, at the library, at the airport, at work, at school, at university, at home.
• Wydarzenia: at a party, at a concert, at a meeting.

Przykłady: I’ll be waiting at the main entrance. / See you at the conference.

Przyimki miejsca in on at w miastach, adresach i budynkach

Miasto, ulica, numer: prosta sekwencja

• Obszar (miasto/kraj): in Warsaw, in Italy.
• Ulica (bez numeru): on Oxford Street.
• Pełny adres (z numerem): at 23 Oxford Street.

Mini dialog: – Where do you live? – In Warsaw, on Puławska Street, at 120.

Budynki i ich otoczenie

• in the building = w środku budynku. He’s in the building.
• at the building = przy budynku, jako punkt spotkania. Let’s meet at the building.
• on the building = na powierzchni budynku. There’s a mural on the building.

Transport i miejsca: jak mówi to native speaker

• in a car, in a taxi, ale on a bus/train/plane (jesteś na pokładzie). W windzie mówimy in a lift (zamknięta kabina).
• Na lotnisku: at the airport (miejsce jako punkt), in the airport (wewnątrz budynku), on the plane (na pokładzie).
• Na stacji: at the station (ogólnie), on platform 2 (na peronie), in the waiting room (wewnątrz).

Przykłady: I’m at the station, on platform 4. / She’s in a taxi, stuck in traffic.

Typowe pary, niuanse i pułapki

• Stół i łóżko: on the table (na blacie), at the table (siedzieć przy stole), in bed (pod kołdrą), on the bed (na pościeli). Ciekawostka: formalne at table bez the bywa używane w brytyjskim angielskim w znaczeniu jedzenia przy stole.
• Kącik i róg: in the corner (w rogu pomieszczenia), on/at the corner (na rogu ulicy). There’s a shop on the corner.
• Morze: in the sea (w wodzie), on the sea (na powierzchni, o łodzi), at the sea/at the seaside (nad morzem). Uwaga: at sea to też idiom „zdezorientowany”.
• Ulica: BrE często in the street (w przestrzeni ulicy), AmE częściej on the street. Kids are playing in the street.
• Obrazy: in the picture (w treści obrazu/zdjęcia), on the picture (na powierzchni, np. plama na zdjęciu).
• Plaża: on the beach (na piasku), at the beach (w okolicy plaży, ogólnie), nigdy in the beach.
• Szkoła i szpital: at school/at university (miejsce aktywności), in school (AmE: „uczy się ogólnie”), in hospital (BrE: jako pacjent), in the hospital (konkretny budynek).
• Przód/tył: at the front of the classroom (przód jako punkt), in the front of the car (wnętrze), on the front page (powierzchnia strony).

Mini ćwiczenia: wybierz właściwy przyimek (in / on / at)

• 1. I’m ___ the bus, see you soon!
• 2. Let’s meet ___ the museum and then go ___ the exhibition hall.
• 3. There’s a scratch ___ the screen.
• 4. She lives ___ Barcelona, ___ Diagonal Avenue, ___ 120.
• 5. We arrived ___ the station and waited ___ platform 3.
• 6. He’s ___ bed, the phone is ___ the bedside table.
• 7. You can find it ___ our website, ___ the homepage.
• 8. The kids are playing ___ the garden, not ___ the street.
• 9. I saw your photo ___ the newspaper, ___ page 5.
• 10. The mural is ___ the wall, not ___ the corner.

Odpowiedzi

• 1. on
• 2. at, in
• 3. on
• 4. in, on, at
• 5. at, on
• 6. in, on
• 7. on, on
• 8. in, in
• 9. in, on
• 10. on, in

Ekspresowe wskazówki pamięciowe

• Myśl przestrzenią: in (wnętrze 3D), on (kontakt z powierzchnią), at (punkt spotkania/czynności).
• Adresy: obszar in → ulica on → numer at.
• Transport: małe zamknięte in (car, taxi, lift), pokład/przestrzeń on (bus, train, plane, ship), aktywność miejsca at (station, airport).
• Media i interfejsy: zwykle on (on TV, on the screen, on the Internet), ale treść obrazu/tekstu to in (in a picture, in a book).
• Jeśli widzisz znak, drzwi, przystanek, róg – to zwykle at (punkt).

Krótki słowniczek tematyczny

• a landmark – punkt orientacyjny (np. at a landmark)
• an address – adres (np. at 10 Downing Street)
• a platform – peron (np. on platform 4)
• an aisle – przejście (np. in the aisle)
• a corner – róg/kąt (np. in the corner, at/on the corner)
• a rooftop – dach, powierzchnia dachu (np. on the rooftop)
• a shoreline – linia brzegowa (np. on the shoreline)
• pavement BrE / sidewalk AmE – chodnik (np. on the pavement/sidewalk)
• city centre BrE / downtown AmE – centrum miasta (np. in the city centre/downtown)
• outskirts / suburbs – obrzeża/przedmieścia (np. in the suburbs)

Klucz do sukcesu to regularna praktyka. Twórz własne zdania z in, on, at, czytaj je na głos i porównuj z przykładami powyżej. Po kilku dniach poprawne użycie przyimków miejsca stanie się dla Ciebie naturalne.