The United Kingdom czy United Kingdom? Sekrety przedimków z nazwami własnymi

Przedimki z nazwami własnymi: kompletny przewodnik z przykładami

Zero article z nazwami własnymi: główna zasada

W ogromnej większości przypadków nazwy własne występują bez przedimka. To właśnie przedimek zerowy (zero article).

Imiona i nazwiska

Imiona i nazwiska stosujemy bez przedimka.

• Have you met David?
• Anna Kowalska is our new manager.

Używamy the, gdy wyróżniamy znaną osobę: A: My name is Jan Kowalski. B: Are you the Jan Kowalski who won the lottery?

Miasta, regiony, stany i większość krajów

Pojedyncze jednostki geograficzne zwykle nie biorą przedimka.

• She was born in Warsaw.
• They moved to Texas last year.
• We are travelling around Italy in May.

Kontynenty, pojedyncze góry, wyspy i jeziora

Tak samo bez przedimka: kontynenty, pojedyncze szczyty, pojedyncze wyspy i jeziora.

• He has never been to Asia.
• They want to climb Mount Fuji.
• Crete is stunning in spring.
• We swam in Lake Ontario.

Ulice, place, stacje i lotniska

Większość ulic, placów, stacji i lotnisk występuje bez przedimka.

• Let's meet on Oxford Street.
• See you at Times Square.
• Our flight leaves from Heathrow Airport.
• He is waiting at Victoria Station.

Kiedy używamy the z nazwami własnymi

Kluczowa myśl: the pojawia się, gdy nazwa wskazuje na grupę, jedność wielu elementów, unikatową instytucję lub geograficzną całość.

Kraje w liczbie mnogiej i z określeniem typu Republic, Kingdom, States

• the Netherlands, the Philippines, the Maldives
• the United Kingdom, the United States, the Czech Republic, the United Arab Emirates, the Russian Federation

Mini-dialog: A: I heard you visited USA. B: Yes, the USA! We even flew over the Grand Canyon.

Łańcuchy górskie, archipelagi i grupy jezior

• the Alps, the Himalayas, the Rocky Mountains
• the Canary Islands, the Bahamas
• the Great Lakes

Rzeki, morza, oceany, kanały, zatoki i cieśniny

• the Vistula, the Thames
• the Baltic Sea, the Mediterranean Sea
• the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean
• the Panama Canal, the Suez Canal
• the Gulf of Mexico, the Strait of Gibraltar

Pustynie, regiony i kierunki geograficzne

• the Sahara, the Gobi
• the Middle East, the Balkans, the Arctic
• It is colder in the north of Scotland.

Uwaga: Antarctica bez przedimka jako kontynent, ale the Antarctic jako region polarny.

Unikalne budowle, mosty, pomniki i stadiony

• We took photos of the Eiffel Tower and walked across the Golden Gate Bridge.
• The Queen does not live in the Tower of London.
• Tonight we play at the Santiago Bernabéu Stadium.

Często bez przedimka, gdy nazwa to imię/właściwy tytuł: Buckingham Palace, Westminster Abbey, Madison Square Garden.

Teatry, muzea, galerie i inne instytucje kulturalne

• We saw Macbeth at the Globe Theatre.
• Let's meet at the British Museum.
• I love the National Gallery.

Organizacje, instytucje międzynarodowe i skrótowce

• the United Nations (the UN), the European Union (the EU)
• the BBC, the NHS, the RAF
• the Bank of England, the Supreme Court

Firmy i marki zwykle bez przedimka: Microsoft, Apple, Qantas. Wyjątek, gdy The jest częścią nazwy: The Home Depot.

Gazety, media i tytuły dzieł

• He reads The Times and The Washington Post.
• Have you seen The Lord of the Rings?

Rodziny i narodowości jako grupa

• the Smiths are moving in next door.
• the French are famous for their cuisine.

Przedimki z nazwami uczelni, szkół, szpitali i hoteli

Uniwersytety: University of vs X University

Gdy w nazwie występuje of, użyj the: the University of Oxford. Bez of zwykle bez przedimka: Oxford University, Harvard University.

Szkoły, uczelnie, kościoły, więzienia i szpitale jako instytucje

Gdy mówimy o funkcji instytucji, często używamy zero article: go to school, be at university, go to church, be in prison.

• My kids are at school.
• She is in hospital after surgery. (BrE)
• She is in the hospital. (AmE)

Gdy myślimy o budynku jako miejscu, częściej użyjemy the: I left my phone at the school.

Hotele, restauracje i puby

Wiele hoteli i pubów ma w nazwie The, więc używamy the: the Ritz, the Savoy, the Ivy. Sieci i marki gastronomiczne na ogół bez przedimka: Starbucks, McDonald's.

Nazwy firm, marek, dróg i środków transportu

• Firmy i marki: zwykle zero article: Google, Toyota. Skrótowce często z the: the BBC.
• Statki, pociągi, promy: zwykle z the: the Titanic, the Orient Express.
• Misje kosmiczne: zazwyczaj bez przedimka jako nazwy: Apollo 11, ale the Apollo 11 mission.
• Drogi i autostrady: w BrE często z the: the M25, the A1. W AmE nazwy tras zwykle bez przedimka: Route 66, ale na Zachodnim Wybrzeżu spotkasz the 405.
• Metro i kolej: the Underground, the Tube, ale Victoria Station.

A co z a/an przy nazwach własnych?

Przedimki nieokreślone z nazwami własnymi pojawiają się wtedy, gdy traktujemy nazwę jako typ lub egzemplarz.

• Dzieła artystów: The gallery bought a Rembrandt. (= jeden obraz Rembrandta)
• Osoba jak sława: She is a new Marie Curie.
• Inna wersja miejsca: It is a different London at night.
• Określenie gatunku produktu: He drives a Tesla. (model jako typ samochodu)

Przedimki z nazwami własnymi: częste pułapki

• the Internet i the web, ale samo internet coraz częściej bez the w języku potocznym.
• the Sun, the Moon, the Earth (jako planeta), ale Earth w kontekście astronomicznym bez przedimka: Mars is smaller than Earth.
• Ukraine, nie: the Ukraine (forma z the jest dziś uznawana za przestarzałą i niezalecaną). Podobnie: Lebanon, nie: the Lebanon.
• the Crimea pojawia się w tekstach historycznych; współcześnie częściej Crimea.
• Przy liczbie mnogiej nazw państw zgadzaj czasownik zależnie od stylu: The Netherlands is/are (obie formy spotykane; BrE częściej dopuszcza are).

Szybki quiz: wybierz poprawną opcję

• They crossed (the Alps / Alps) in winter.
• Our office is near (British Museum / the British Museum).
• He sailed across (Pacific / the Pacific).
• She studied at (the University of Cambridge / Cambridge University). (obie poprawne w odpowiednich formach)
• We booked a table at (The Ivy / Ivy).

Odpowiedzi: the Alps, the British Museum, the Pacific, both forms, The Ivy.

Podsumowanie zasad: szybka ściągawka

• Używaj the:
  • z krajami w l.mn. i z Republic/Kingdom/States/Emirates/Federation
  • z łańcuchami gór, archipelagami, grupami jezior
  • z rzekami, morzami, oceanami, kanałami, zatokami, cieśninami
  • z pustyniami, regionami i kierunkami geograficznymi
  • z unikalnymi budowlami, mostami, pomnikami, stadionami
  • z teatrami, muzeami, galeriami oraz wieloma instytucjami
  • z organizacjami i skrótowcami: the UN, the EU, the BBC
  • z tytułami prasowymi i niektórymi tytułami dzieł
  • z nazwiskami rodzin w l.mn.: the Smiths
• Zero article:
  • imiona i nazwiska
  • większość miast, regionów, stanów i krajów
  • kontynenty; pojedyncze góry, wyspy, jeziora
  • ulice, place, stacje, lotniska
  • firmy i marki (zwykle)
• a/an z nazwami własnymi: gdy traktujesz nazwę jako typ/egzemplarz: a Picasso, a new Einstein, a different London.

Najlepsza strategia: czytaj, słuchaj i notuj wyrażenia w kontekście. Powtarzaj je w krótkich zdaniach: I flew over the Atlantic. We met at Oxford Street. She works for the BBC.

Mini-słowniczek tematyczny

• proper noun – nazwa własna
• zero article – brak przedimka przy rzeczowniku
• definite article – przedimek określony (the)
• indefinite article – przedimek nieokreślony (a/an)
• archipelago – archipelag
• strait – cieśnina
• gulf – zatoka
• peninsula – półwysep
• institutional use – użycie instytucjonalne (np. at school, in hospital)
• title of the work – tytuł dzieła
• initialism/acronym – skrótowiec/akronim
• demonym – nazwa mieszkańców/narodowości (np. the French)