Spis treści (Index)
Przyimki ruchu wskazujące cel: to, toward(s) i from
Zacznijmy od podstaw: dokąd zmierzamy i skąd przychodzimy.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| TO | Do (celu) | She walked to the station. (Dotarła tam). |
| TOWARD(S) | W kierunku | The dog ran towards me. (Biegł w moją stronę, ale niekoniecznie do mnie dotarł). |
| FROM | Z (punktu wyjścia) | They moved from Madrid to Lisbon. |
Wskazówka:
- Go home – bez to! (I'm going home).
- Arrive łączy się z in/at, nigdy z to (arrive in London).
Wejście i wyjście: into, out of
To dynamiczne przyimki, które pokazują zmianę miejsca.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| INTO | Do środka (ruch) | He walked into the room.Don't jump into the water. |
| OUT OF | Na zewnątrz (ruch) | They ran out of the building.He took a pen out of his pocket. |
Uwaga na pułapkę: Into (przyimek) to nie to samo co in to (dwa słowa).
- Log in to your account. (Czasownik log in + przyimek to).
Przez, w poprzek i nad: through, across, over
Te przyimki opisują sposób pokonywania przestrzeni.
- THROUGH – Przez wnętrze ("na wylot").
- The train went through a tunnel.
- We walked through the forest.
- ACROSS – W poprzek (na drugą stronę płaskiej powierzchni).
- She swam across the river.
- Walk across the street.
- OVER – Ponad czymś (górą) lub przez przeszkodę.
- The plane flew over the city.
- They climbed over the wall.
Wzdłuż, mijając i dookoła: along, past, around
- ALONG – Wzdłuż (linii, brzegu, ulicy).
- We walked along the beach.
- PAST – Mijając (obok).
- Go past the church and turn right.
- AROUND / ROUND – Dookoła.
- We walked around the lake.
Na i z powierzchni: onto oraz off
Podobnie jak into/out of, te przyimki pokazują ruch, ale względem powierzchni.
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| ONTO | Na powierzchnię | The cat jumped onto the table. |
| OFF | Z powierzchni | He fell off his bike.Get your feet off the sofa! |
Transport: Wsiadanie i wysiadanie
W języku angielskim to kluczowe rozróżnienie. Zależy od tego, czy do pojazdu "wchodzisz" (mały), czy "wsiadasz na pokład" (duży).
| Środek transportu | Wsiadanie | Wysiadanie |
|---|---|---|
| Car / Taxi | Get INTO | Get OUT OF |
| Bus / Train / Plane | Get ON / ONTO | Get OFF |
Szybka powtórka: przyimki ruchu w pigułce
- to — do celu (go to work)
- towards — w kierunku (walk towards the sea)
- into — do środka (jump into the box)
- out of — na zewnątrz (get out of the car)
- through — na wylot (go through the door)
- across — na drugą stronę (swim across the lake)
- over — górą (jump over the fence)
- along — wzdłuż (drive along the road)
- past — mijając (walk past the shop)