Rzeczowniki zbiorowe: Sztuka nazywania grup po angielsku

Rzeczowniki zbiorowe w języku angielskim – definicja i szybkie przykłady

Przykłady w zdaniach: The committee has reached a verdict. (Komisja doszła do werdyktu.) / We watched a herd of elephants cross the river. (Obserwowaliśmy stado słoni przekraczających rzekę.)

Zgoda czasownika z rzeczownikami zbiorowymi: American English vs British English

Najczęstsze pytanie o rzeczowniki zbiorowe: czy po nich dajemy czasownik w liczbie pojedynczej (is, has) czy mnogiej (are, have)? Odpowiedź zależy od dialektu i intencji mówiącego.

Kiedy użyć liczby pojedynczej (częściej w American English)

Gdy traktujesz grupę jako jedną całość: The team is winning. / The board has approved the budget. / My family is large.

W AmE to domyślny wybór. W BrE również możliwy, gdy akcentujesz jedność grupy.

Kiedy wybrać liczbę mnogą (częściej w British English)

Gdy podkreślasz działania członków z osobna: The government are divided on the issue. / The audience were taking their seats. / Our staff are working from different locations today.

Ważna zasada spójności: jeśli zaczniesz od liczby pojedynczej, konsekwentnie używaj jej dalej, np. The team is changing its strategy; jeśli mnogiej, trzymaj się mnogiej, np. The team are changing their shirts.

Zaimek: its czy their?

W AmE przy ujęciu całościowym częste jest its: The committee has finished its work. W BrE, gdy grupa to zespół jednostek, naturalne jest their: The committee have finished their work.

Wyjątki: słowa zawsze w liczbie mnogiej

Niektóre nazwy „zbiorowe w sensie znaczenia” są gramatycznie zawsze mnogie: police, people, często też cattle, vermin, a w użyciu medialnym nierzadko the media. Przykłady: The police are investigating. / People are waiting outside. / The cattle are grazing.

Najczęstsze rzeczowniki zbiorowe z przykładami

Ludzie: zespoły, ciała decyzyjne i publiczność

• a team of players/experts/engineers – Our team is launching its first app. / Our team are presenting their findings.
• a staff of teachers/nurses – The staff are meeting at 9.
• a crew of sailors/technicians – The crew is ready for departure.
• a board of directors – The board has set new goals.
• a committee of experts – The committee are reviewing the data.
• a jury – The jury has reached a unanimous decision.
• an audience – The audience were clapping and cheering.
• a crowd – A crowd of fans gathered outside.
• a class of students – The class is taking an exam.
• a family – My family are all coming for the weekend.

Zwierzęta: klasyczne i zaskakujące połączenia

• a flock of birds/sheep – A flock of geese took off suddenly.
• a herd of cattle/elephants/deer – We saw a herd of elephants.
• a pack of wolves/dogs/hyenas – A pack of wolves was howling.
• a pride of lions – We observed a pride of lions at dusk.
• a school of fish/whales – A school of fish passed under the boat.
• a pod of dolphins/whales – A pod of dolphins followed us.
• a swarm of bees/flies – A swarm of bees surrounded the tree.
• a colony of ants/penguins/bats – A colony of penguins gathered on the ice.
• a gaggle of geese – bardziej potocznie i obrazowo.
• a murder of crows – nacechowane literacko.

Rzeczy i pojęcia: floty, zestawy, serie

• a fleet of ships/cars/aircraft – The company maintains a fleet of electric cars.
• a set of tools/rules/criteria – A clear set of rules is essential.
• a series of meetings/events – A series of lectures is planned next month.
• a range of products/options – A wide range of options are available. (w praktyce częsta liczba mnoga)
• a bunch of keys/flowers/grapes – kolokwialne: I found a bunch of keys.
• a stack/pile of books/papers – There is a stack of papers on my desk.
• a pair of shoes/scissors – This pair of shoes is too small.
• a deck of cards – He shuffled a new deck of cards.
• a batch of files/cookies – A fresh batch of cookies is ready.

Group of czy konkretne collective nouns – różnice stylistyczne

a group of jest bezpieczne i uniwersalne: a group of students. Konkretne collective nouns brzmią jednak naturalniej i precyzyjniej: a class of students. Niektóre połączenia różnią się rejestrem: a bunch of bywa potoczne, a set of i a series of są neutralne lub formalne.

Uważaj na a number of vs the number of

• a number of + liczba mnoga: A number of issues have emerged.
• the number of + liczba pojedyncza: The number of participants has increased.

Typowe błędy Polaków i szybkie antidotum

• family z czasownikiem: obie formy możliwe, ale bądź spójny: My family is (jedność) vs My family are (członkowie osobno).
• police zawsze w liczbie mnogiej: The police are, nigdy the police is.
• people to liczba mnoga od „osoby”, nie od „naród”: People are, a „naród” to a people w znaczeniu etnicznym.
• furniture, luggage, equipment to niepoliczalne (nie klasyczne collective nouns): some furniture, a piece of furniture, nie furnitures.
• data w naukowym stylu bywa mnoga: The data are; w codziennym użyciu często liczba pojedyncza: The data is. Wybierz styl i bądź konsekwentny.

Rzeczowniki zbiorowe w akademickim i biznesowym angielskim

W pismach formalnych ważna jest konsekwencja dialektalna i zgodność orzeczenia: jeśli raz zdecydujesz się traktować committee jako całość, trzymaj is/has/its w całym tekście. Unikaj kolokwializmów typu a bunch of w raportach. W prezentacjach i mailach biznesowych dobrze brzmią: a board of, a panel of, a set of, a series of, a range of.

Mini dialogi z rzeczownikami zbiorowymi

Dialog 1: Biuro i strategia

Anna: How did the meeting go?

Tom: Productive. The board of directors has approved a new timeline.

Anna: Great. Our team are updating their tasks this afternoon.

Dialog 2: Przyroda i dokument

Chris: Look! A herd of elephants is approaching the waterhole.

Eva: And over there, a flock of birds is circling above the trees.

Ćwiczenia: sprawdź się

Zadanie 1: is czy are?

• The committee ____ reviewing the proposal.
• My family ____ planning their summer trips.
• The staff ____ working remotely today.
• A series of talks ____ scheduled for May.

Zadanie 2: its czy their?

• The team is changing ____ coach.
• The audience were taking ____ seats.

Zadanie 3: wybierz właściwy rzeczownik zbiorowy

• A ____ of dolphins followed the boat. (pod, flock, herd)
• A ____ of keys was found at reception. (bunch, herd, pride)
• A ____ of ships entered the harbor. (fleet, pack, crowd)

Odpowiedzi

• Zadanie 1: are / are / are / is (w stylu formalnym; w praktyce bywa też plural)
• Zadanie 2: its / their
• Zadanie 3: pod / bunch / fleet

FAQ o rzeczownikach zbiorowych

Czy zawsze muszę znać specjalne słowo, czy mogę użyć a group of? a group of jest zawsze bezpieczne. Specjalne collective nouns dodają naturalności, ale nie są obowiązkowe.

Czy mogę mieszać singular i plural w jednym zdaniu? Unikaj mieszania. Wybierz jedno ujęcie i bądź spójny w całym zdaniu (i najlepiej w całym tekście).

Czy istnieją „kolekcje” dla abstraktów? Tak: a series of events, a set of rules, a range of options, a body of evidence.

Police – dlaczego are? Historycznie traktowane jako zbiorowość osób, stąd tylko liczba mnoga: The police are.

Co z rzeczownikami niepoliczalnymi jak furniture? Nie są to klasyczne rzeczowniki zbiorowe. Używaj kwantyfikatorów: a piece of furniture, items of equipment.

Podsumowanie: jak opanować rzeczowniki zbiorowe szybciej

• Najpierw naucz się kilku „rdzeniowych” połączeń: a team, a board, a flock, a herd, a pack, a set, a series, a fleet.
• Podejmij decyzję dialektalną (AmE vs BrE) i bądź spójny z is/are oraz its/their.
• W formalnym piśmie wybieraj neutralne formy: a set of, a series of, a panel of.
• W mowie nie bój się obrazowych nazw: a pride of lions, a pod of dolphins.

Mini słowniczek tematyczny

• collective noun – rzeczownik zbiorowy, np. a team, a flock
• subject–verb agreement – zgoda podmiotu z orzeczeniem (the team is/are)
• AmE / BrE – American English / British English (różnice w zgodzie liczby)
• a group of – neutralne „grupa”, bezpieczne stylistycznie
• a number of / the number of – „kilka/wiele” (czasownik liczby mnogiej) vs „liczba” (czasownik liczby pojedynczej)
• flock / herd / pack / pride / school / pod / swarm – typowe nazwy zbiorowe dla zwierząt
• board / committee / jury / staff / audience – częste nazwy grup ludzi
• set / series / range / batch / fleet – zbiorowe nazwy dla rzeczy i pojęć
• its / their – zaimki dzierżawcze używane z rzeczownikami zbiorowymi