proangielski.pl

Chcesz mówić płynnie i bez stresu?

Indywidualny plan nauki: Matura, Certyfikaty, Konwersacje.

5.0
(47 opinii)
Zacznij naukę

Mroczne Opowieści: Jak Literatura Gotycka Mary Shelley i Edgara Allana Poe Uczy Nas Angielskiego i Przeraża do Dziś

Wyobraź sobie spowite mgłą wrzosowiska, opuszczone zamki, których korytarzami niesie się echo dawnych tragedii i tajemnice mroczniejsze niż bezgwiezdna noc. To esencja literatury gotyckiej, gatunku, który od XVIII wieku nieprzerwanie fascynuje i przeraża. To jednak coś więcej niż tylko opowieści o duchach. To artystyczna podróż w głąb ludzkich lęków, obsesji i pragnień. Gatunek ten narodził się jako świadoma odpowiedź na epokę Oświecenia. W języku angielskim określa się to jako a reaction against the Age of Reason, czyli sprzeciw wobec kultu rozumu i nauki. Pisarze gotyccy zamiast logiki wybrali to, co irracjonalne, emocjonalne i nadprzyrodzone, czyli the supernatural.

Spis treści

Czym jest literatura gotycka? Mroczna definicja i kluczowe elementy gatunku

Aby w pełni zrozumieć ten fenomen, warto poznać jego fundamentalne cechy. To one tworzą niepowtarzalny klimat, który tak bardzo cenimy w tych opowieściach:

  • Sceneria i atmosfera: Akcja niemal zawsze osadzona jest w odległej przeszłości, w miejscach pełnych tajemnic. Są to najczęściej stare zamki (ancient castles), nawiedzone rezydencje (haunted mansions) czy zrujnowane opactwa (ruined abbeys). Te miejsca budują atmosferę grozy, zwaną po angielsku a sense of dread.
  • Bohaterowie: Często spotykamy młodą, cnotliwą bohaterkę w opałach oraz charyzmatycznego, lecz niebezpiecznego łotra, określanego jako Gothic villain. Ich losy pełne są dramatycznych zwrotów akcji i skrajnych emocji.
  • Elementy nadprzyrodzone: Duchy, klątwy rodowe (family curses), przepowiednie i niewytłumaczalne zjawiska to stały element gotyckich opowieści, które podsycają napięcie i niepewność.

Narodziny mroku: Od Zamczyska w Otranto do mistrzów gatunku

Za symboliczną datę narodzin literatury gotyckiej uznaje się rok 1764, kiedy Horace Walpole opublikował powieść The Castle of Otranto (Zamczysko w Otranto). To dzieło, choć dziś może wydawać się nieco naiwne, wprowadziło wszystkie kluczowe elementy, które zdefiniowały gatunek na kolejne dekady. Jednak to pisarki takie jak Ann Radcliffe wzniosły go na nowy poziom. Radcliffe zasłynęła z techniki zwanej explained supernatural, gdzie pozornie nadprzyrodzone zjawiska okazywały się mieć racjonalne wytłumaczenie. Doskonale rozumiała też różnicę między napięciem a horrorem, którą w języku angielskim można opisać jako suspense versus horror. Suspense to strach przed tym, co może się wydarzyć, podczas gdy horror to szok wywołany zobaczeniem czegoś potwornego. Radcliffe była mistrzynią budowania tego pierwszego.

Dwaj giganci literatury gotyckiej: Shelley i Poe

Choć Walpole i Radcliffe położyli fundamenty, to dopiero kolejne pokolenie pisarzy nadało gatunkowi psychologiczną głębię i filozoficzny ciężar. Dwie postaci wznoszą się tu ponad inne: Mary Shelley oraz Edgar Allan Poe. To oni ukształtowali oblicze grozy, jakie znamy dzisiaj.

Mary Shelley i filozoficzne pytania we „Frankensteinie”

„Frankenstein; or, The Modern Prometheus” to znacznie więcej niż prosta opowieść o potworze. Historia ambitnego naukowca, Wiktora Frankensteina, który powołuje do życia istotę, by następnie ją porzucić, jest tragiczną medytacją nad odpowiedzialnością i samotnością. Dzieło Shelley zadaje fundamentalne pytanie: kto jest prawdziwym potworem? Odrzucone, pragnące miłości stworzenie (the creature) czy jego egoistyczny stwórca (the creator)? Kluczowym pojęciem jest tu hubris – pochodzące z greki słowo oznaczające zuchwałą pychę, która nieuchronnie prowadzi do katastrofy. Ambicja Wiktora to doskonały przykład hubris, a jego historia jest przestrogą przed tym, co w języku angielskim określamy jako the dangers of unchecked ambition (niebezpieczeństwa niepohamowanej ambicji).

Edgar Allan Poe i mrok ludzkiego umysłu

Jeżeli Shelley eksplorowała filozoficzne aspekty grozy, to Edgar Allan Poe zanurzył się w jej psychologicznych otchłaniach. Jego opowiadania rzadko straszą potworami z zewnątrz; prawdziwe demony czają się w umysłach bohaterów. Poe jest absolutnym mistrzem w kreowaniu postaci niestabilnych psychicznie, których relacje z wydarzeń są zaburzone przez szaleństwo lub obsesję. W teorii literatury nazywa się to techniką unreliable narrator (niewiarygodny narrator). Czytając „Serce oskarżycielem” (The Tell-Tale Heart), nigdy nie mamy pewności, co jest prawdą, a co jedynie wytworem chorego umysłu. Poe z niezrównaną precyzją buduje atmosferę, którą można opisać przymiotnikami takimi jak eerie (niesamowity), foreboding (złowieszczy) czy macabre (makabryczny).

Jak dziedzictwo gotyku kształtuje współczesną popkulturę?

Wpływ literatury gotyckiej na współczesną kulturę jest ogromny i często niedoceniany. To właśnie ona położyła podwaliny pod nowoczesny horror, thriller psychologiczny i kryminał. Mówiąc o jej wpływie, możemy śmiało stwierdzić: It laid the groundwork for modern horror. Mroczna estetyka, motywy wyobcowania i melancholii przeniknęły do kina, muzyki i mody. Reżyserzy tacy jak Tim Burton w całej swojej twórczości czerpią z gotyckiej ikonografii. Subkultura gotycka (goth subculture) z jej fascynacją mrokiem i nostalgią jest bezpośrednim spadkobiercą romantycznych idei tego gatunku. Współcześni autorzy, tacy jak Stephen King, kontynuują tradycję badania psychologicznej grozy, którą zapoczątkował Poe. Śmiało można powiedzieć, że the lasting legacy of Gothic literature (trwałe dziedzictwo literatury gotyckiej) jest widoczne na każdym kroku.

Słowniczek gotyckich terminów, które warto znać

Oto krótkie podsumowanie angielskich zwrotów i słów, które pojawiły się w artykule. Pomogą Ci one swobodnie dyskutować o mrocznych opowieściach i zabrzmieć jak prawdziwy ekspert.

  • Ancient castle: Stary, starożytny zamek.
  • Creature: Stworzenie, istota.
  • Dread: Lęk, przerażenie, groza.
  • Eerie: Niesamowity, upiorny, wywołujący niepokój.
  • Foreboding: Złowieszczy, złowrogi, zapowiadający nieszczęście.
  • Gothic villain: Typowy dla gatunku czarny charakter – charyzmatyczny i niebezpieczny.
  • Haunted mansion: Nawiedzona rezydencja.
  • Hubris: Pycha prowadząca do upadku.
  • Macabre: Makabryczny, przerażający (szczególnie w kontekście śmierci).
  • Supernatural: Nadprzyrodzony.
  • Suspense: Napięcie, stan niepewności i oczekiwania.
  • Unreliable narrator: Niewiarygodny narrator.