Spis treści
Slow fashion: co to jest i dlaczego ma znaczenie
Slow fashion vs fast fashion: konkretne różnice
- Tempo i liczba kolekcji: Fast fashion zmienia ofertę co kilka tygodni; slow fashion promuje mniej premier, ale lepsze projektowanie (thoughtful design).
- Jakość i trwałość: Zamiast jednorazowych materiałów wybieramy solidne tkaniny i staranne szycie (well-made garment), które wydłużają czas noszenia (longevity).
- Etyka produkcji: Slow fashion pyta o fair working conditions i living wage, a nie tylko minimalne standardy.
- Styl: Ponadczasowe fasony (timeless pieces) i versatile basics zamiast chwilowych hitów (fleeting trends).
- Koszt w czasie: Liczy się cost per wear – im częściej nosisz rzecz, tym bardziej opłacalna się staje.
Jak zacząć slow fashion: plan krok po kroku
Audyt szafy: Wardrobe audit i capsule wardrobe
Wyjmij wszystko z szafy i podziel na: zostaje, do naprawy, do oddania. Zidentyfikuj luki i stwórz capsule wardrobe – bazę ubrań, które do siebie pasują i są łatwe do miksowania (mix-and-match). Przykładowe zdanie: I’m doing a wardrobe audit to build a capsule wardrobe with pieces I’ll wear on repeat.
Jakość ponad ilość: materiały i konstrukcja
Wybieraj naturalne i innowacyjne włókna: organic cotton, linen, hemp, wool, silk, TENCEL Lyocell. Sprawdzaj gęstość i chwyt tkaniny, szwy, podszewki, guziki. W sklepie zapytaj: Could you tell me about the fabric and construction? I’m looking for something durable and easy to care for.
Pielęgnacja ubrań: garment care, żeby służyły dłużej
- Pranie rzadziej i w niższych temperaturach: wash cold, używaj łagodnych detergentów.
- Suszenie: line-dry zamiast suszarki; parowanie steam, don’t iron gdy to możliwe.
- Przechowywanie: swetry na płasko (store knits flat), koszule na wieszakach z szerokimi ramionami.
- Naprawy: mending – łatki, cerowanie (visible mending) mogą stać się elementem stylu.
Ciekawostka językowa: po angielsku clothes jest w liczbie mnogiej (These clothes are great), a clothing to rzeczownik niepoliczalny (sustainable clothing).
Second-hand, wymiany i upcycling
Szperaj w second-handach (thrift store), wybieraj pre-loved i vintage, organizuj clothes swap, przerabiaj (upcycling). Gdy chcesz o tym opowiedzieć: I found this jacket second-hand and upcycled the buttons.
Etyczne i transparentne marki
Szukaj certyfikatów: GOTS (bawełna organiczna), OEKO-TEX (bezpieczne wykończenia), Fair Trade, B Corp. Zwracaj uwagę na traceability – możliwość prześledzenia pochodzenia materiałów. Krótka wiadomość do marki po angielsku:
Hi, I love your designs. Could you share details about your supply chain, living wages, and fabric certifications (e.g., GOTS, OEKO-TEX)? Transparency matters to me. Thank you!
Jak rozpoznać greenwashing w modzie
- Nieprecyzyjne hasła: „eco”, „green”, „conscious” bez dowodów. Pytaj: What data supports this sustainability claim?
- Brak liczb: Zero raportów, zero wskaźników (no metrics, no progress).
- Mini-kolekcje jako alibi: Mała „zielona” linia przy masowej produkcji.
- Ukryte materiały: „Recycled” bez procentów lub źródła (recycled content).
- Brak przejrzystości płac: Bez informacji o living wage i audytach.
Jeśli wątpisz, zapytaj: Do you publish a full supplier list and third-party audit results?
Wpływ slow fashion na środowisko i kulturę
Mniej zakupów, dłuższe użytkowanie i lepsze materiały to mniejsze zużycie zasobów, mniej mikroplastiku i niższy ślad węglowy (carbon footprint). Slow fashion wspiera też lokalne rzemiosło i naprawy, czyli circular economy w praktyce. Coraz częściej marki oferują take-back program i odsprzedaż rzeczy pochodzących z poprzednich kolekcji (brand resale).
Warto myśleć o koszcie użytkowania: jeśli płaszcz kosztuje 800 zł, ale nosisz go 80 razy, cost per wear to 10 zł – mniej niż tani odpowiednik, który „rozsypie się” po sezonie.
Angielski w modzie: praktyczne zwroty i mini‑dialogi
W butiku z etyczną modą
You: Hi! I’m looking for a timeless black blazer. Do you offer full supply chain transparency?
Assistant: Yes, you can trace each stage online, from fabric mill to factory.
You: Great. Is this wool mulesing-free and certified by OEKO-TEX?
Assistant: It is. We also pay living wages across our factories.
W pracowni krawieckiej (alterations)
- Could you take the waist in by two centimeters?
- Can you shorten the sleeves and keep the original hem?
- The zipper is broken; could you replace it?
Opis ogłoszenia sprzedaży online
- Condition: gently used, no flaws, freshly cleaned.
- Fit: true to size; relaxed silhouette.
- Fabric: 100% linen; breathable and lightweight.
Ciekawostka językowa: w opisie ubrań stosujemy kolejność przymiotników: a beautiful oversized navy wool coat (opinia → rozmiar → kolor → materiał → rzeczownik). I pamiętaj: a pair of jeans (nie: a jean), ale denim jacket.
FAQ: najczęstsze pytania o slow fashion
Czy slow fashion zawsze jest drogie?
Wyższa cena jednostkowa zwykle idzie w parze z trwałością i etyką, ale budżetowe opcje istnieją: second-hand, clothes swap, naprawy i wypożyczalnie (fashion rental). Klucz to myślenie w kategoriach cost per wear.
Czy syntetyki są zakazane?
Nie zawsze. Recycled polyester bywa praktyczny (np. kurtki przeciwdeszczowe), ale ogranicz mikroplastik: wash bag do prania, rzadziej prać, suszyć na powietrzu.
Co z trendami?
Wybieraj te, które pasują do Twojej bazy i stylu. Przed zakupem zapytaj: Will I wear this at least thirty times? Jeśli tak – jest szansa, że to świadomy wybór.
Podsumowanie: Twoja strategia na świadomą szafę
Slow fashion to nie moda na sezon, lecz zestaw codziennych nawyków: mądry audyt szafy, inwestowanie w jakość, pielęgnacja, naprawy i pytania o etykę. Gdy uczysz się języka, łącz teorię z praktyką: mów o materiałach (fabric), krojach (fit) i odpowiedzialnej produkcji (ethical production) podczas realnych sytuacji zakupowych. Na naszych lekcjach ćwiczymy dokładnie takie scenariusze, dzięki czemu zyskujesz słownictwo i pewność w rozmowie po angielsku – od butiku po pracownię krawiecką.
Krótki słowniczek tematyczny: slow fashion
- slow fashion – powolna, świadoma moda
- fast fashion – szybka moda masowa
- capsule wardrobe – kapsułowa garderoba
- cost per wear – koszt jednego założenia
- ethical production – etyczna produkcja
- living wage – płaca wystarczająca na utrzymanie
- supply chain / traceability – łańcuch dostaw / możliwość śledzenia
- upcycling / mending – twórcze przeróbki / naprawa
- pre-loved / thrift store – z drugiej ręki / sklep z używaną odzieżą
- greenwashing – pozornie „ekologiczny” marketing
- GOTS / OEKO-TEX – certyfikaty materiałów i bezpieczeństwa
- circular economy – gospodarka obiegu zamkniętego