Spis treści
Wstęp: Wsiądź na rower i jedź z angielskim!
Anatomia roweru: The Anatomy of a Bicycle
Zanim wyruszymy w trasę, musimy poznać nasz sprzęt. Zrozumienie angielskich nazw poszczególnych części roweru jest absolutną podstawą. Podzielmy je na trzy kluczowe sekcje.
The Cockpit: Kokpit, czyli centrum dowodzenia
To tutaj sterujesz rowerem i podejmujesz kluczowe decyzje. Najważniejsze elementy to:
- handlebars - kierownica
- stem - mostek (łączy kierownicę z ramą)
- brake levers - klamki hamulcowe
- shifters / gear levers - manetki do zmiany przerzutek
- grips / bar tape - chwyty na kierownicy / owijka (w rowerach szosowych)
Przykładowe zdanie: I adjusted the brake levers on my handlebars to get a better grip. (Dostosowałem klamki hamulcowe na mojej kierownicy, żeby mieć lepszy chwyt.)
The Drivetrain: Napęd, czyli serce roweru
To system, który przenosi siłę Twoich nóg na koła i wprawia rower w ruch.
- pedals - pedały
- crankset - mechanizm korbowy (korba)
- chainrings - tarcze (zębatki z przodu)
- chain - łańcuch
- cassette / cogs - kaseta (zębatki z tyłu)
- derailleurs (front and rear) - przerzutki (przednia i tylna)
Przykładowe zdanie: You need to clean and lubricate your chain regularly to keep the drivetrain working smoothly. (Musisz regularnie czyścić i smarować łańcuch, aby napęd działał płynnie.)
The Foundation: Rama, koła i reszta
To szkielet i podstawa Twojego roweru.
- frame - rama
- saddle / seat - siodełko
- seatpost - sztyca (rurka pod siodełkiem)
- wheels - koła (składające się z: rim - obręcz, spokes - szprychy, hub - piasta)
- tires (US) / tyres (UK) - opony
Przykładowe zdanie: He bought a new carbon frame to make his bike lighter, and a more comfortable saddle for long rides. (Kupił nową karbonową ramę, aby jego rower był lżejszy, i wygodniejsze siodełko na długie przejażdżki.)
Rodzaje kolarstwa: Types of Cycling
Świat kolarstwa jest niezwykle zróżnicowany. Oto najpopularniejsze dyscypliny:
- Road cycling: Kolarstwo szosowe. Skupia się na prędkości i wytrzymałości na asfaltowych drogach. Kolarze szosowi, zwani roadies, często jeżdżą w grupie nazywanej peloton.
- Mountain biking (MTB): Kolarstwo górskie. To jazda w trudnym terenie, po leśnych ścieżkach (trails), zjazdach (downhill) i podjazdach (uphill).
- Commuting: Dojazdy do pracy/szkoły. Rower staje się tu środkiem transportu. Ważne są takie pojęcia jak bike lane (ścieżka rowerowa) i bike rack (stojak na rowery).
- Gravel cycling: Kolarstwo gravelowe. Łączy w sobie cechy kolarstwa szosowego i górskiego, polega na jeździe po szutrowych i nieutwardzonych drogach.
W trasie: Key Verbs and Phrases
Gdy już jedziesz, używasz specyficznych zwrotów. Oto najważniejsze z nich:
- to ride a bike - jeździć na rowerze
- to pedal - pedałować
- to brake - hamować
- to shift gears - zmieniać biegi/przerzutki
- to go uphill / to climb - jechać pod górę / wspinać się
- to go downhill / to descend - zjeżdżać w dół
- to get a puncture / a flat tire - złapać gumę
Mini-dialog #1
Cyclist A: Be careful, we're going downhill now, and there's a sharp corner ahead.
Cyclist B: Got it. I'll brake a little earlier. Should I shift gears?
Cyclist A: Not yet. Wait until we start the next climb.
(Kolarz A: Uważaj, zjeżdżamy teraz w dół, a przed nami ostry zakręt.
Kolarz B: Rozumiem. Przyhamuję trochę wcześniej. Czy powinienem zmienić przerzutkę?
Kolarz A: Jeszcze nie. Poczekaj, aż zaczniemy następny podjazd.)
Sprzęt i ubiór: Essential Cycling Kit
Odpowiedni strój i akcesoria to podstawa komfortu i bezpieczeństwa.
- helmet - kask
- cycling jersey - koszulka kolarska (zazwyczaj z kieszeniami z tyłu)
- cycling shorts / bib shorts - spodenki kolarskie / spodenki na szelkach (z wkładką)
- cycling gloves - rękawiczki rowerowe
- water bottle - bidon
- bike computer - licznik rowerowy / komputer pokładowy
Przykładowe zdanie: Never ride without a helmet, and always take a full water bottle with you, especially on a hot day. (Nigdy nie jeździj bez kasku i zawsze zabieraj ze sobą pełen bidon, zwłaszcza w gorący dzień.)
Typowe problemy: Talking About a Puncture
Złapanie gumy to najczęstszy problem na trasie. Oto, jak o tym porozmawiać.
Mini-dialog #2
Cyclist A: Oh no, I think I've got a puncture. My rear tire is flat.
Cyclist B: Don't worry, I have a repair kit. Do you have a spare inner tube?
Cyclist A: Yes, I do. It's in my saddle bag. It's the first flat tire I've had this year!
(Kolarz A: O nie, chyba złapałem gumę. Moja tylna opona jest bez powietrza.
Kolarz B: Nie martw się, mam zestaw naprawczy. Masz zapasową dętkę?
Kolarz A: Tak, mam. Jest w mojej torbie podsiodłowej. To pierwsza guma, jaką złapałem w tym roku!)
Podsumowanie: Your Cycling Journey in English
Gratulacje! Opanowałeś właśnie solidne podstawy angielskiego słownictwa kolarskiego. Znasz już budowę roweru od saddle po pedals, potrafisz nazwać różne dyscypliny, takie jak road cycling i MTB, oraz umiesz opisać podstawowe czynności, jak to shift gears czy to climb. Pamiętaj, że najlepszym sposobem na utrwalenie wiedzy jest praktyka – zarówno na rowerze, jak i w rozmowie. Keep pedaling and keep learning!