Spis treści
Na placu budowy – The Construction Site
Każdy wielki projekt zaczyna się od dobrze zorganizowanego placu budowy. To tętniące życiem centrum operacyjne.
Kluczowe miejsca i elementy
| Słowo angielskie | Tłumaczenie | Przykład użycia |
|---|---|---|
| Construction site | Plac budowy | You must wear a helmet on the construction site. |
| Foundation | Fundamenty | They are laying the foundation for the new house. |
| Scaffolding | Rusztowanie | Be careful when climbing the scaffolding. |
| Crane | Dźwig / Żuraw | The crane lifted the heavy steel beams. |
| Excavator / Digger | Koparka | The excavator is digging a large hole. |
| Blueprint | Projekt / Plan | Check the blueprint for dimensions. |
| Building permit | Pozwolenie na budowę | We finally got the building permit. |
Ludzie budowy – People on Site
Budowa to praca zespołowa. Znajomość nazw stanowisk jest kluczowa, by wiedzieć, do kogo się zgłosić.
| Stanowisko | Angielski | Rola |
|---|---|---|
| Kierownik budowy | Site Manager | Zarządza całą budową. |
| Brygadzista / Majster | Foreman | Nadzoruje robotników. |
| Inżynier budownictwa | Civil Engineer | Odpowiada za konstrukcję i bezpieczeństwo. |
| Architekt | Architect | Projektuje budynek. |
| Robotnik | Labourer / Worker | Wykonuje prace fizyczne. |
| Hydraulik | Plumber | Instaluje rury i wodę. |
| Elektryk | Electrician | Instaluje prąd. |
| Murarz | Bricklayer | Muruje ściany. |
| Spawacz | Welder | Łączy metalowe elementy. |
| Stolarz | Carpenter | Pracuje z drewnem. |
Mini-dialog: Rozmowa z majstrem
Foreman: Mark, start working on the interior walls on the second floor. Worker: Understood. Do we have all the materials? Foreman: Yes, the delivery arrived an hour ago. The civil engineer will be here soon to inspect the structure.
Materiały: Z czego budujemy?
Od solidnych fundamentów po estetyczne wykończenia.
Materiały konstrukcyjne (Structural Materials)
| Materiał | Tłumaczenie |
|---|---|
| Concrete | Beton |
| Cement | Cement |
| Mortar | Zaprawa murarska |
| Brick | Cegła |
| Steel beams | Belki stalowe |
| Gravel | Żwir |
| Timber / Lumber | Tarcica / Drewno budowlane |
Wykończenie (Finishing)
| Materiał | Tłumaczenie |
|---|---|
| Drywall / Plasterboard | Płyta gipsowo-kartonowa (regips) |
| Plaster | Tynk |
| Tiles | Płytki / Kafelki |
| Insulation | Izolacja / Ocieplenie |
| Paint | Farba |
Niezbędnik fachowca – Tools
Czym byłby pracownik bez swoich narzędzi?
- Hammer – młotek.
- Screwdriver – śrubokręt.
- Wrench / Spanner – klucz (np. płaski).
- Tape measure – miarka.
- Spirit level – poziomica (Use a spirit level to check if it's straight).
- Drill – wiertarka.
- Wheelbarrow – taczka.
Ciężki sprzęt (Heavy Machinery)
- Bulldozer – spychacz.
- Dump truck – wywrotka.
- Concrete mixer – betoniarka (samochód lub mała).
- Forklift – wózek widłowy.
Bezpieczeństwo (Safety First)
Na budowie w UK czy Irlandii bezwzględnie musisz znać te terminy:
- PPE (Personal Protective Equipment) – Środki ochrony osobistej.
- Hard hat – Kask ochronny.
- High-vis vest (High visibility) – Kamizelka odblaskowa.
- Safety boots (Steel-toe boots) – Buty ochronne (z blachą).
- Ear defenders – Nauszniki ochronne.
Frazesy i idiomy budowlane
- To lay the groundwork – "położyć fundamenty" (przygotować grunt pod coś).
- To hit the nail on the head – "trafić w sedno" (dosł. trafić w gwóźdź).
- To build bridges – "budować mosty" (poprawiać relacje między ludźmi).
Podsumowanie
Właśnie położyłeś solidne fundamenty pod znajomość angielskiego słownictwa budowlanego. Od teraz terminy takie jak scaffolding, foreman czy concrete nie będą Ci obce. Pamiętaj o PPE i do pracy!