Spis treści
Etap 1: Pierwsze lata życia (From Newborn to Toddler)
Początki życia dziecka to czas niezwykle dynamicznych zmian. Angielski ma bardzo precyzyjne określenia na ten okres.
Kim jest maluch? (Vocabulary)
Choć słowa te wydają się podobne, mają swoje specyficzne znaczenia:
| Słowo angielskie | Tłumaczenie | Wiek / Definicja |
|---|---|---|
| Newborn | Noworodek | Dziecko w pierwszym miesiącu życia. |
| Infant | Niemowlę | Termin formalny/medyczny, do 1. roku życia. |
| Baby | Niemowlę / Dzidziuś | Ogólne, codzienne słowo (0-2 lata). |
| Toddler | Małe dziecko | Dziecko w wieku 1-3 lat, które uczy się chodzić (to toddle - chodzić niepewnie). |
Kamienie milowe rozwoju (Milestones)
W tym okresie dzieci osiągają wiele kluczowych umiejętności:
| Czasownik / Zwrot | Tłumaczenie | Przykład użycia |
|---|---|---|
| To crawl | Raczkować | Most babies crawl before they walk. |
| To teethe | Ząbkować | He is grumpy because he is teething. |
| To walk | Chodzić | She took her first steps yesterday! |
| Potty training | Trening czystości | We are starting potty training soon. |
| To throw a tantrum | Mieć napad złości | The toddler threw a tantrum in the shop. |
Etap 2: Przedszkole i Szkoła (Preschool & School)
Po okresie 'toddlerhood' dzieci wkraczają w świat rówieśników.
- Preschooler – przedszkolak (3-5 lat).
- Kindergartener – dziecko z zerówki (5-6 lat).
- School-age child / Kid – dziecko w wieku szkolnym.
Obowiązki i wychowanie (Upbringing)
| Zwrot | Tłumaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| To do homework | Odrabiać lekcje | Finish your homework first. |
| To make friends | Zaprzyjaźniać się | It's easy for her to make friends. |
| To set boundaries | Stawiać granice | Parents need to set boundaries. |
| To praise | Chwalić | Always praise effort, not just results. |
| To ground someone | Dać szlaban | My parents grounded me for a week. |
| Time-out | "Karny jeżyk" | He needs a time-out to calm down. |
Etap 3: Świat nastolatków (Teenagers)
Okres dojrzewania to czas wielkich zmian i wyzwań.
- Pre-teen / Tween – dziecko w wieku 9-12 lat ("prawie" nastolatek).
- Teenager / Teen – nastolatek (13-19 lat).
- Adolescence – wiek dojrzewania (termin formalny).
Wyzwania wieku dorastania
- Rebellion – bunt (Teenage rebellion is natural).
- Independence – niezależność.
- Peer pressure – presja rówieśnicza.
- Curfew – godzina policyjna (pora powrotu do domu ustalona przez rodziców).
Mini-dialog: Parent: Is everything okay? You seem distant. Maybe we could have a heart-to-heart talk? Teenager: I don't know. I'm just tired of school and peer pressure. Parent: I get it. Just know that I'm here to support you.
Idiomy o dzieciach
Na koniec kilka barwnych zwrotów:
- A chip off the old block – niedaleko pada jabłko od jabłoni (bardzo podobny do rodzica).
- Like taking candy from a baby – dziecinnie proste (łatwe jak zabranie dziecku cukierka).
- To sleep like a baby – spać jak dziecko (bardzo głęboko i spokojnie).
Podsumowanie
Jak widzisz, angielski oferuje bogactwo słów do opisywania dzieci. Od bezbronnego newborn, przez rozbieganego toddler, aż po szukającego niezależności teenager. Używanie tych precyzyjnych terminów pozwoli Ci lepiej opisać swoją rodzicielską przygodę.