proangielski.pl

Chcesz mówić płynnie i bez stresu?

Indywidualny plan nauki: Matura, Certyfikaty, Konwersacje.

5.0
(47 opinii)
Zacznij naukę

Gotowanie po angielsku: Jak czytać przepisy i brzmieć jak MasterChef w kuchni?

Oglądasz programy kulinarne Gordona Ramsaya lub Jamiego Olivera i marzysz o tym, by z taką samą swobodą poruszać się po świecie anglojęzycznych przepisów? Czytanie receptur w oryginale to fantastyczny sposób na naukę języka, ale bez znajomości kluczowego słownictwa, nawet najprostsze danie może wydawać się skomplikowane. Ten artykuł to Twoja kulinarna ściągawka! Poznasz niezbędne czasowniki, nazwy przyborów i zwroty, dzięki którym gotowanie po angielsku stanie się czystą przyjemnością.

Spis treści

W kuchni niezbędne: Słownictwo dotyczące przyborów kuchennych

Zanim zaczniesz gotować, musisz znać swoje narzędzia. Oto lista podstawowych przyborów i sprzętów, które znajdziesz w każdej kuchni.

  • Knife (nóż) - You need a sharp knife to chop the vegetables properly.
  • Chopping board (deska do krojenia) - Always use a separate chopping board for raw meat.
  • Pot (garnek) - Boil the water in a large pot before adding the pasta.
  • Pan / Frying pan (patelnia) - I need a non-stick pan to fry these eggs.
  • Oven (piekarnik) - Remember to preheat the oven to 180 degrees.
  • Bowl (miska) - Mix all the dry ingredients in a large bowl.
  • Whisk (trzepaczka) - Use a whisk to beat the eggs until they are light and fluffy.
  • Grater (tarka) - Could you pass me the grater? I need to shred some cheese.
  • Spatula (szpatułka, łopatka) - Use a spatula to flip the pancake.

Od siekania do smażenia: Niezbędne czasowniki kulinarne

Prawdziwa magia dzieje się, gdy przechodzimy do działania. Poniższe czasowniki to absolutna podstawa, aby zrozumieć każdy przepis i opisać, co robisz w kuchni.

Przygotowanie składników

To pierwszy i najważniejszy etap każdego gotowania. Zobacz, jakich słów użyć.

  • To chop (siekac) - The first step is to chop the onions finely.
  • To slice (kroić w plasterki) - Could you slice the cucumber for the salad?
  • To dice (kroić w kostkę) - The recipe says to dice the carrots and celery.
  • To grate / to shred (trzeć na tarce) - I need to grate some ginger for the sauce.
  • To peel (obierać) - You should always peel the potatoes before boiling them.
  • To mix / to combine (mieszać, łączyć) - In a separate bowl, mix the flour with the sugar.
  • To pour (nalewać, wlewać) - Carefully pour the batter into the cake tin.
  • To season (przyprawiać) - Don't forget to season the soup with salt and pepper.

Metody obróbki cieplnej

Gdy składniki są gotowe, czas na gotowanie. Zwróć uwagę na subtelne różnice między niektórymi czasownikami.

  • To fry (smażyć) - I love to fry bacon on Sunday mornings.
  • To boil (gotować w wodzie) - Boil the eggs for 8 minutes to make them hard-boiled.
  • To bake (piec ciasta, chleb) - My grandmother taught me how to bake the perfect apple pie.
  • To roast (piec mięso, warzywa) - We are going to roast a whole chicken for dinner.
  • To grill (grillować) - In the summer, we often grill sausages in the garden.
  • To steam (gotować na parze) - If you want to be healthy, you should steam your vegetables.

Jak czytać przepis po angielsku? Kluczowe zwroty i miary

Angielskie przepisy mają swój specyficzny język. Znajomość tych kilku zwrotów i skrótów znacznie ułatwi Ci pracę.

Miary i ilości

  • A cup (szklanka, ok. 240-250 ml) - The recipe requires two cups of flour.
  • A tablespoon (tbsp) (łyżka stołowa, ok. 15 ml) - Add one tablespoon of honey.
  • A teaspoon (tsp) (łyżeczka, ok. 5 ml) - You only need half a teaspoon of cinnamon.
  • A pinch (szczypta) - Add a pinch of salt to the dough.
  • A clove of garlic (ząbek czosnku) - The recipe calls for three cloves of garlic, minced.

Typowe instrukcje w przepisach

  • Preheat the oven to... (Rozgrzej piekarnik do...) - First, preheat the oven to 200°C.
  • Stir occasionally (Mieszaj od czasu do czasu) - Let the sauce simmer and stir occasionally.
  • Bring to a boil (Doprowadź do wrzenia) - Bring the water to a boil, then add the rice.
  • Serve immediately (Podawaj natychmiast) - This dish tastes best when you serve it immediately.

Gotowanie w praktyce: Mini-dialog

Zobaczmy, jak ta wiedza wygląda w praktyce. Oto krótka rozmowa dwójki znajomych, którzy razem gotują.

Anna: Okay, what does the recipe say first?
Tom: It says we need to preheat the oven to 180 degrees. I can do that.
Anna: Great! In the meantime, I'll chop the onions and slice the mushrooms.
Tom: Perfect. After you do that, you need to fry them in a pan with a tablespoon of butter.
Anna: Got it. The recipe says to fry them until golden brown. This smells delicious already!

Podsumowanie: Twój kulinarny słowniczek

Oto lista najważniejszych słów i zwrotów z dzisiejszej lekcji. Warto je zapamiętać!

  • To chop - siekać
  • To slice - kroić w plasterki
  • To dice - kroić w kostkę
  • To peel - obierać
  • To bake - piec (np. ciasto)
  • To roast - piec (np. mięso)
  • To fry - smażyć
  • To boil - gotować w wodzie
  • Oven - piekarnik
  • Pan - patelnia
  • Tablespoon (tbsp) - łyżka stołowa
  • Teaspoon (tsp) - łyżeczka