Spis treści
Anatomia roweru: The Anatomy of a Bicycle
Zanim wyruszymy w trasę, musimy poznać nasz sprzęt.
1. The Cockpit: Kokpit, czyli centrum dowodzenia
To tutaj sterujesz rowerem i podejmujesz kluczowe decyzje.
| Część (Angielski) | Tłumaczenie | Funkcja |
|---|---|---|
| Handlebars | Kierownica | Służy do sterowania. W szosie to "baranek" (drop bars), w MTB prosta (flat bar). |
| Stem | Mostek | Łączy kierownicę z rurą sterową widelca. |
| Brake levers | Klamki hamulcowe | Dźwignie, które naciskasz, by zahamować. |
| Shifters | Manetki | Służą do zmiany biegów. |
| Bar tape / Grips | Owijka / Chwyty | Zapewniają pewny chwyt dłoni na kierownicy. |
2. The Drivetrain: Napęd, czyli serce roweru
System przenoszący siłę Twoich nóg na koła.
| Część (Angielski) | Tłumaczenie |
|---|---|
| Pedals | Pedały (często clipless - zatrzaskowe) |
| Crankset | Korba (mechanizm korbowy) |
| Chain | Łańcuch |
| Cassette | Kaseta (zbiór zębatek z tyłu) |
| Derailleur | Przerzutka (przednia front i tylna rear) |
3. The Foundation: Rama, koła i reszta
To szkielet i podstawa Twojego roweru.
- Frame – rama (może być carbon, aluminum lub steel).
- Fork – widelec (przednia część ramy trzymająca koło).
- Saddle – siodełko.
- Seatpost – sztyca (rurka pod siodełkiem).
- Wheels – koła (składają się z: rim - obręcz, spokes - szprychy, hub - piasta).
- Tires (US) / Tyres (UK) – opony.
Rodzaje kolarstwa: Types of Cycling
Świat kolarstwa jest niezwykle zróżnicowany.
| Dyscyplina | Opis i słowa kluczowe |
|---|---|
| Road cycling | Kolarstwo szosowe. Słowa kluczowe: speed (prędkość), tarmac (asfalt), peloton (peleton). |
| Mountain biking (MTB) | Kolarstwo górskie. Słowa kluczowe: mud (błoto), trails (ścieżki), suspension (amortyzacja). |
| Gravel | Kolarstwo szutrowe. Połączenie szosy i terenu. |
| Commuting | Dojazdy do pracy. Słowa kluczowe: traffic (ruch uliczny), bike lane (ścieżka rowerowa). |
W trasie: Key Verbs and Phrases
Gdy już jedziesz, używasz specyficznych czasowników.
- To ride a bike – jeździć na rowerze.
- To pedal – pedałować.
- To brake – hamować.
- To shift gears – zmieniać biegi.
- To climb / go uphill – podjeżdżać pod górę.
- To descend – zjeżdżać w dół.
Mini-dialog #1: Na trasie
Cyclist A: Be careful, we're descending now, and there's a sharp corner ahead. Cyclist B: Got it. I'll brake a little earlier. Should I shift gears? Cyclist A: Not yet. Wait until we start the next climb.
Sprzęt i ubiór: Essential Cycling Kit
Nie ma złej pogody, jest tylko złe ubranie (There is no bad weather, only bad clothing).
| Angielski | Tłumaczenie | Uwagi |
|---|---|---|
| Helmet | Kask | Obowiązkowy dla bezpieczeństwa! |
| Jersey | Koszulka kolarska | Obcisła, z kieszeniami na plecach. |
| Bib shorts | Spodenki na szelkach | Posiadają wkładkę (chamois). |
| Gloves | Rękawiczki | Chronią dłonie przy upadku. |
| Water bottle | Bidon | Nawodnienie to podstawa. |
Typowe problemy: Talking About a Puncture
Złapanie gumy to najczęstszy problem. Musisz wiedzieć, jak o tym powiedzieć.
- Puncture / Flat tire – przebita opona ("kapeć").
- Inner tube – dętka.
- Spare tube – zapasowa dętka.
- Pump – pompka.
- Patch kit – zestaw łatek.
Mini-dialog #2: Awaria
Cyclist A: Oh no, I think I've got a puncture. My rear tire is flat. Cyclist B: Don't worry, I have a pump. Do you have a spare inner tube? Cyclist A: Yes, I do. It's in my saddle bag.
Podsumowanie
Gratulacje! Znasz już budowę roweru od saddle po pedals i potrafisz nazwać różne dyscypliny. Pamiętaj, że najlepszym sposobem na utrwalenie wiedzy jest praktyka – zarówno na rowerze, jak i w rozmowie.
Ride safe!