Spis treści
Krok 1: Zakup biletu – Twoja przepustka do miasta
Wszystko zaczyna się od biletu. Zanim ruszysz w drogę, musisz wiedzieć, jak go zdobyć i o jaki rodzaj poprosić. Najczęściej kupisz go w automacie (ticket machine) lub w kasie biletowej (ticket office).
Rodzaje biletów, które warto znać:
- Single ticket (lub one-way ticket w USA): Bilet w jedną stronę.
- Return ticket (lub round-trip ticket w USA): Bilet w obie strony (tam i z powrotem).
- Day pass / Day travelcard: Bilet całodniowy, uprawniający do nielimitowanych przejazdów w danym dniu.
- Fare: Opłata za przejazd.
Przykładowe zdania:
- Could I have a single ticket to the British Museum, please? (Czy mógłbym prosić bilet w jedną stronę do Muzeum Brytyjskiego?)
- How much is a day pass for all zones? (Ile kosztuje bilet całodniowy na wszystkie strefy?)
- Excuse me, does this ticket machine give change? (Przepraszam, czy ten automat wydaje resztę?)
Mini-dialog w kasie biletowej:
Ty: Hello, I'd like to buy a ticket to Trafalgar Square.
Kasjer: Single or return?
Ty: A return, please. How much is the fare?
Kasjer: That'll be £5.50, please.
Krok 2: Na przystanku i peronie – Jak trafić do celu?
Masz już bilet, teraz czas znaleźć odpowiedni środek transportu. Musisz wiedzieć, gdzie czekać i jak upewnić się, że jedziesz we właściwym kierunku.
Kluczowe słownictwo:
- Bus stop: Przystanek autobusowy.
- Train station: Stacja kolejowa.
- Underground / Subway / Tube: Metro (kolejno w brytyjskim, amerykańskim i potocznym londyńskim angielskim).
- Platform: Peron.
- Timetable (UK) / Schedule (USA): Rozkład jazdy.
Nie bój się pytać o drogę! Ludzie zazwyczaj chętnie pomagają. Użyj tych zwrotów, aby uzyskać pomoc:
- Excuse me, is this the right platform for the train to Cambridge? (Przepraszam, czy to jest właściwy peron dla pociągu do Cambridge?)
- Which bus should I take to get to the city centre? (Który autobus powinienem wziąć, aby dostać się do centrum?)
- How often do the buses to the airport run? (Jak często kursują autobusy na lotnisko?)
Krok 3: W podróży – Zwroty, które musisz znać
Jesteś już w środku! Teraz ważne jest, aby wiedzieć, kiedy wysiąść i jak komunikować się w pojeździe.
Czasowniki i zwroty w akcji:
- To get on: Wsiadać (np. do autobusu).
- To get off: Wysiadać.
- To change: Przesiadać się.
- To validate a ticket: Skasować bilet.
Warto nasłuchiwać komunikatów, takich jak słynne londyńskie "Mind the gap" (Uważaj na odstęp między pociągiem a peronem). Jeśli nie jesteś pewien, gdzie wysiąść, zapytaj kierowcę lub innego pasażera.
- Sorry, could you tell me where to get off for the National Gallery? (Przepraszam, czy mógłby mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie wysiąść, aby dojść do Galerii Narodowej?)
- What is the next stop? (Jaki jest następny przystanek?)
- Excuse me, I need to get off here. (Przepraszam, muszę tu wysiąść.)
Mini-dialog w autobusie:
Ty: Excuse me, driver. I need to get to Oxford Street. Do I need to change buses?
Kierowca: No, this bus goes directly there. I'll let you know when we're approaching the stop.
Ty: Thank you so much!
Co jeśli coś pójdzie nie tak?
Nawet najlepszym zdarzają się pomyłki. Oto jak sobie z nimi radzić.
- I missed my bus/train: Spóźniłem się na autobus/pociąg.
- My train is delayed/cancelled: Mój pociąg jest opóźniony/odwołany.
- I think I'm on the wrong bus: Chyba jestem w złym autobusie.
W takich sytuacjach zachowaj spokój i zapytaj o rozwiązanie:
- I've just missed the train to Manchester. When is the next one? (Właśnie spóźniłem się na pociąg do Manchesteru. Kiedy jest następny?)
- Excuse me, I think I got on the wrong bus. I wanted to go to the zoo. (Przepraszam, chyba wsiadłem do złego autobusu. Chciałem jechać do zoo.)
Podsumowanie – Twój słowniczek podróżnika:
- Single / one-way ticket - Bilet w jedną stronę
- Return / round-trip ticket - Bilet w obie strony
- Ticket machine - Automat biletowy
- Bus stop - Przystanek autobusowy
- Platform - Peron
- Timetable / Schedule - Rozkład jazdy
- To get on / get off - Wsiadać / Wysiadać
- To change - Przesiadać się
- Next stop - Następny przystanek
- Fare - Opłata za przejazd
Z tymi zwrotami i słówkami jesteś gotów, by bez stresu podbijać miejskie dżungle na całym świecie. Powodzenia i szerokiej drogi!