Spis treści
Wstęp: Finanse w języku angielskim
Credit vs. Loan: Poznaj różnicę
Na początek kluczowa kwestia, która często bywa myląca. Chociaż w języku polskim słowa „kredyt” i „pożyczka” używane są zamiennie, w angielskim istnieje subtelna, ale ważna różnica.
Co to jest 'credit'?
Credit to zdolność do pożyczania pieniędzy lub uzyskiwania towarów i usług przed dokonaniem płatności, oparta na zaufaniu, że płatność zostanie dokonana w przyszłości. To Twoja reputacja finansowa. Pomyśl o tym jak o limicie, który przyznaje Ci bank.
- Przykład: My bank gave me a credit limit of $5,000 on my new credit card. (Mój bank przyznał mi limit kredytowy w wysokości 5000 dolarów na nowej karcie kredytowej.)
- Przykład: To get a mortgage, you need to have a good credit history. (Aby dostać kredyt hipoteczny, musisz mieć dobrą historię kredytową.)
A czym jest 'loan'?
Loan to konkretna suma pieniędzy, którą pożyczasz od instytucji finansowej i zobowiązujesz się spłacić w określonym czasie, zazwyczaj z odsetkami. To jednorazowy zastrzyk gotówki na określony cel.
- Przykład: I need to take out a loan to buy a new car. (Muszę wziąć pożyczkę, żeby kupić nowy samochód.)
- Przykład: She finally paid off her student loan. (Ona w końcu spłaciła swoją pożyczkę studencką.)
Klucz do zaufania banku: Niezbędne słownictwo
Aby skutecznie komunikować się z bankiem, musisz znać kilka podstawowych terminów. Oto one:
Słowniczek kredytobiorcy
- Credit Score: To ocena punktowa Twojej wiarygodności kredytowej. Im wyższa, tym lepsze warunki kredytu możesz uzyskać. W USA najpopularniejszy jest FICO score.
- Principal: To początkowa kwota pożyczki, czyli kapitał. Od tej kwoty naliczane są odsetki.
Przykład: The principal of my mortgage was €200,000. - Interest Rate: Stopa procentowa. To koszt pożyczenia pieniędzy, wyrażony jako procent od kapitału. Może być fixed (stała) lub variable (zmienna).
Przykład: I was offered a loan with a fixed interest rate of 5%. - Term / Tenure: Okres kredytowania, czyli czas, w którym musisz spłacić pożyczkę.
Przykład: My car loan has a five-year term. - Installment / Repayment: Rata. Regularna płatność, którą dokonujesz w celu spłaty pożyczki.
Przykład: My monthly installment is $450. - Collateral: Zabezpieczenie kredytu. To aktywa (np. dom, samochód), które zastawiasz na rzecz banku. Jeśli nie spłacisz pożyczki, bank może je przejąć.
Przykład: The house serves as collateral for the mortgage. - Down Payment: Wkład własny. Początkowa kwota, którą wpłacasz przy zakupie czegoś na kredyt, np. domu.
Przykład: We had to make a 20% down payment on our new home.
Najpopularniejsze rodzaje pożyczek (Types of Loans)
- Mortgage: Kredyt hipoteczny, czyli pożyczka na zakup nieruchomości.
- Personal Loan: Pożyczka osobista (gotówkowa), którą możesz przeznaczyć na dowolny cel.
- Car Loan / Auto Loan: Kredyt samochodowy.
Praktyka czyni mistrza: Dialog w banku
Zobaczmy, jak ta wiedza wygląda w praktyce. Oto przykładowa rozmowa klienta z doradcą bankowym.
Customer: Good morning. I'd like to inquire about applying for a mortgage.
(Dzień dobry. Chciałbym zapytać o możliwość złożenia wniosku o kredyt hipoteczny.)
Bank Advisor: Of course. I can help you with that. First, do you know your current credit score?
(Oczywiście. Mogę w tym pomóc. Czy zna Pan swoją obecną ocenę kredytową?)
Customer: Yes, it's around 750. I also have saved up for a 20% down payment.
(Tak, to około 750. Zaoszczędziłem też na 20% wkład własny.)
Bank Advisor: That's excellent. A high credit score and a solid down payment will help you secure a good interest rate. What would be the desired term for the loan?
(Znakomicie. Wysoka ocena kredytowa i solidny wkład własny pomogą Panu uzyskać dobrą stopę procentową. Jaki byłby pożądany okres kredytowania?)
Customer: We were thinking about 30 years. Could you calculate the estimated monthly installment?
(Myśleliśmy o 30 latach. Czy mogłaby Pani obliczyć szacunkową miesięczną ratę?)
Bank Advisor: Certainly. Based on the principal you wish to borrow, a 30-year term, and today's rates, your repayment would be approximately $1,200 per month.
(Oczywiście. Na podstawie kapitału, który chce Pan pożyczyć, 30-letniego okresu i dzisiejszych stawek, Pana rata wynosiłaby około 1200 dolarów miesięcznie.)
Zarządzanie długiem (Managing Debt)
Posiadanie kredytu wiąże się z zadłużeniem (debt). Ważne jest, aby nim mądrze zarządzać. Pamiętaj o regularnym spłacaniu rat (making repayments on time), aby unikać opłat za opóźnienia (late fees) i utrzymać dobrą historię kredytową. Celem zawsze powinno być całkowite spłacenie długu (to pay off the debt).
Podsumowanie
Gratulacje! Właśnie opanowałeś kluczowe angielskie słownictwo związane z kredytami i pożyczkami. Terminy takie jak credit score, principal, interest rate, installment czy collateral nie powinny już stanowić dla Ciebie tajemnicy. Pamiętaj, że najlepszym sposobem na utrwalenie wiedzy jest praktyka. Spróbuj opisać swoją sytuację finansową lub cele, używając nowo poznanych słów. Powodzenia!