Od śrubki do remontu: Angielski niezbędnik każdego majsterkowicza

Kim jest majsterkowicz i co to jest DIY?

Zanim chwycimy za narzędzia, wyjaśnijmy podstawy. Skrót DIY oznacza „Do It Yourself”, czyli po polsku „zrób to sam”. To popularna idea samodzielnego wykonywania napraw, remontów czy tworzenia przedmiotów bez pomocy profesjonalistów. Osoba, która pasjonuje się takimi działaniami, to po angielsku DIYer (wym. di-aj-łajer) lub, bardziej ogólnie, handyman (złota rączka).

• My brother is a real DIYer; he built his own garden shed. (Mój brat to prawdziwy majsterkowicz; zbudował własną szopę ogrodową.)
• I need to call a handyman to fix the leaky faucet. (Muszę zadzwonić po złotą rączkę, żeby naprawić cieknący kran.)

Twoja skrzynka z narzędziami (Your Toolbox) – Słownictwo, które musisz znać

Każdy majsterkowicz wie, że podstawą jest dobra skrzynka z narzędziami (toolbox). To w niej znajdziesz wszystkie niezbędne narzędzia (tools). Poznajmy nazwy tych najważniejszych.

Podstawowe narzędzia ręczne (Basic Hand Tools)

To absolutny fundament, bez którego trudno sobie wyobrazić jakąkolwiek pracę. Oto lista tych najpopularniejszych:

• Hammer - Młotek. Służy do wbijania gwoździ (nails).
  Przykład: I need a hammer to hang this picture on the wall. (Potrzebuję młotka, żeby powiesić ten obraz na ścianie.)
• Screwdriver - Śrubokręt. Używamy go do wkręcania i wykręcania śrub (screws).
  Przykład: Could you pass me the Phillips screwdriver? This screw is loose. (Czy możesz podać mi śrubokręt krzyżakowy? Ta śruba jest luźna.)
• Pliers - Kombinerki/szczypce. Pomocne przy chwytaniu, przytrzymywaniu lub cięciu.
  Przykład: Use the pliers to hold the nut while you tighten the bolt. (Użyj kombinerek, żeby przytrzymać nakrętkę, gdy dokręcasz śrubę.)
• Wrench - Klucz (np. francuski). Niezbędny do odkręcania i dokręcania śrub i nakrętek.
  Przykład: I adjusted the bicycle seat with a wrench. (Dopasowałem siodełko rowerowe za pomocą klucza.)
• Tape measure - Miarka, metrówka.
  Przykład: Before you buy the wood, take the measurements with a tape measure. (Zanim kupisz drewno, zdejmij wymiary za pomocą miarki.)

Elektronarzędzia (Power Tools)

Gdy praca wymaga większej mocy, sięgamy po elektronarzędzia. Oto kilka kluczowych nazw:

• Drill - Wiertarka. Jak sama nazwa wskazuje, służy do wiercenia (to drill).
  Przykład: I need to drill a hole in the wall for the new shelf. (Muszę wywiercić dziurę w ścianie na nową półkę.)
• Saw - Piła. Może być ręczna (hand saw) lub elektryczna (power saw).
  Przykład: He used a saw to cut the planks to the right length. (Użył piły, aby pociąć deski na odpowiednią długość.)
• Sander - Szlifierka. Używana do wygładzania powierzchni, np. drewna.
  Przykład: After using the sander, the old table looked almost new. (Po użyciu szlifierki stary stół wyglądał prawie jak nowy.)

Czas na projekt! Od instrukcji po wielki remont

Mając narzędzia, możemy przejść do działania. Każdy projekt, czy to mała naprawa, czy duży remont (renovation), zaczyna się od planu. Często kluczowa jest instrukcja (instructions lub manual).

Małe naprawy i montaże

Większość z nas miała do czynienia z prostymi pracami domowymi. Jak o nich mówić po angielsku?

• To fix / to repair - naprawić. „To fix” jest bardziej potoczne, „to repair” nieco bardziej formalne.
  Przykład: Can you help me fix the broken chair? (Czy pomożesz mi naprawić zepsute krzesło?)
• To assemble furniture / to put furniture together - skręcać meble.
  Przykład: We spent all Saturday assembling the new wardrobe from IKEA. (Spędziliśmy całą sobotę, skręcając nową szafę z IKEI.)

Mini-dialog: Skręcanie mebli

Osoba A: Are you reading the instructions? I can't figure out where this part goes.
Osoba B: Yes, it says we need to use the small screws here. Let's try to put it together one more time.

Większe prace i remont

Planujesz coś większego? Słowo renovation (remont) będzie tu kluczowe. A oto czasowniki, które opiszą Twoje działania:

• To drill - wiercić.
  Przykład: I need to be careful when I drill so I don't hit any pipes. (Muszę uważać, kiedy wiercę, żeby nie trafić w żadne rury.)
• To paint - malować.
  Przykład: We decided to paint the living room a light blue color. (Zdecydowaliśmy się pomalować salon na jasnoniebieski kolor.)
• To redecorate - odnawiać, zmieniać wystrój.
  Przykład: My sister loves to redecorate her apartment every few years. (Moja siostra uwielbia zmieniać wystrój swojego mieszkania co kilka lat.)

Mini-dialog: Planowanie remontu

Osoba A: What are your plans for the weekend?
Osoba B: We're starting a small renovation. First, we need to paint the bedroom walls. I also want to hang some new shelves.
Osoba A: Sounds like a lot of work! Do you have all the necessary tools?
Osoba B: I think so. I have my toolbox ready!

Podsumowanie: Twój słowniczek majsterkowicza

• DIY (Do It Yourself) - Zrób to sam
• DIYer / Handyman - Majsterkowicz / Złota rączka
• Tools - Narzędzia
• Toolbox - Skrzynka z narzędziami
• Hammer - Młotek
• Screwdriver - Śrubokręt
• To fix / to repair - Naprawić
• To assemble furniture - Skręcać meble
• To drill - Wiercić
• To paint - Malować
• Renovation - Remont
• Instructions / Manual - Instrukcja