Spis treści (Index)
Opisywanie ludzi to sztuka detalu. Oto Twój pędzel i farby.
1. Wzrost i Budowa (Height & Build)
Pierwsze wrażenie z daleka.
- Tall – Wysoki.
- Short – Niski.
- Of average height – Średniego wzrostu.
- Petite – Drobna (o kobiecie).
Budowa ciała (ostrożnie z przymiotnikami!)
- Slim / Slender – Szczupły (komplement).
- Thin – Chudy.
- Skinny – Chudy/Wychudzony (często negatywne).
- Plump / Chubby – Pulchny (o dzieciach lub pieszczotliwie).
- Overweight – Z nadwagą (neutralne, medyczne).
- Obese – Otyły.
- Well-built / Muscular – Dobrze zbudowany / Umięśniony.
- Fit – Wysportowany.
2. Włosy (Hair)
Kolejność przymiotników: Długość -> Kształt -> Kolor.
- She has long, curly, blonde hair.
Kolor:
- Blonde – Blond.
- Brunette – Brunetka (o kobiecie).
- Red / Ginger – Rude.
- Grey – Siwe.
- Dyed – Farbowane.
Styl:
- Straight – Proste.
- Wavy – Falowane.
- Curly – Kręcone.
- Bald – Łysy.
- Receding hairline – Zakola.
- Fringe (UK) / Bangs (US) – Grzywka.
- Ponytail – Kucyk.
3. Twarz i Cechy Szczególne (Face & Features)
Diabeł tkwi w szczegółach.
- Round / Oval / Square face – Okrągła / Owalna / Kwadratowa twarz.
- Pale – Blady.
- Tanned – Opalony.
- Wrinkles – Zmarszczki.
- Freckles – Piegi.
- Dimples – Dołeczki (w policzkach).
- Mole / Beauty spot – Pieprzyk.
- Scar – Blizna.
- Beard – Broda.
- Moustache – Wąsy (czytamy: mus-TASZ).
- Stubble – Kilkudniowy zarost.
4. Oczy (Eyes)
- Blue / Green / Brown / Hazel (piwne).
- Big / Small.
- Almond-shaped – W kształcie migdałów.
5. Ubiór i Styl (Style)
- Well-dressed – Dobrze ubrany.
- Smart / Elegant – Elegancki.
- Scruffy / Messy – Niechlujny.
- Fashionable / Trendy – Modny.
- Old-fashioned – Staromodny.
Idiomy o Wyglądzie (Idioms)
- To look like a million dollars – Wyglądać jak milion dolarów (świetnie).
- Dressed to kill – Ubrany zabójczo (bardzo atrakcyjnie/seksownie).
- The spitting image of someone – Wykapany ktoś (wierna kopia).
- He is the spitting image of his father.
- To look your age – Wyglądać na swój wiek.
- Mutton dressed as lamb – (Złośliwie) Starsza osoba ubierająca się jak nastolatka (dosł. baran przebrany za jagnię).
Mini-dialog: Kto to jest?
Anna: I'm looking for Tom. Do you know him? Mark: I think so. What does he look like? Anna: He is tall and well-built. He has short, dark hair and a beard. Mark: Does he have glasses? Anna: No, but he has a small scar on his chin. Mark: Ah, yes! He is over there, talking to the blonde woman with the ponytail.
Podsumowanie
Pamiętaj o kolejności: Długość -> Kształt -> Kolor. I uważaj ze słowem Skinny – lepiej powiedz Slim, jeśli chcesz być miły.
You look great today!