Spis treści
Wprowadzenie: Świat rodzinnych koligacji
Na początek warto zrozumieć dwa podstawowe pojęcia: immediate family (lub nuclear family), czyli rodzina najbliższa (zazwyczaj rodzice i dzieci), oraz extended family, czyli rodzina dalsza, obejmująca wszystkich pozostałych krewnych.
The Core of the Family: Immediate Family
To fundament każdej rodziny. Osoby, z którymi dzielimy codzienne życie, radości i troski. Poznajmy podstawowe słownictwo.
Parents and Children
Zacznijmy od absolutnych podstaw:
- Parents - rodzice
- Mother (potocznie: mum, mom) - matka
- Father (potocznie: dad) - ojciec
- Children - dzieci (liczba mnoga od child - dziecko)
- Son - syn
- Daughter - córka
Kolejnym ważnym elementem są relacje między dziećmi, czyli rodzeństwo.
- Siblings - rodzeństwo (to bardzo przydatne słowo, które obejmuje zarówno braci, jak i siostry)
- Brother - brat
- Sister - siostra
Przykładowe zdania:
- My parents live in Cracow.
- I have two siblings: an older brother and a younger sister.
- Her daughter is a doctor, and her son is still in college.
Spouses and Partners
Relacje partnerskie to kolejny filar rodziny:
- Spouse - współmałżonek (formalne, neutralne płciowo słowo)
- Husband - mąż
- Wife - żona (l.mn. wives)
- Partner - partner/partnerka (coraz częściej używane, niekoniecznie w kontekście małżeństwa)
Mini-dialog:
Anna: Do you have any siblings?
Mark: Yes, I have one sister. She's two years older than me. What about you?
Anna: I'm an only child. But my husband has a huge family, so I never feel lonely!
Beyond the Household: Extended Family
Rodzina to nie tylko ci, z którymi mieszkamy. To także dziadkowie, ciocie, wujkowie i kuzynostwo, którzy tworzą naszą 'extended family'.
Grandparents and Grandchildren
Pokolenie naszych rodziców i naszych dzieci:
- Grandparents - dziadkowie
- Grandmother (potocznie: grandma, granny) - babcia
- Grandfather (potocznie: grandpa) - dziadek
- Grandchildren - wnuki (l.mn. od grandchild)
- Grandson - wnuk
- Granddaughter - wnuczka
- Great-grandparents - pradziadkowie
Przykłady:
- We visit our grandparents every Sunday.
- My grandma makes the best apple pie in the world.
- He is a proud grandfather of three lovely grandchildren.
Aunts, Uncles, and Cousins
Rodzeństwo naszych rodziców i ich dzieci to ważna część rodzinnych spotkań.
- Aunt - ciocia
- Uncle - wujek
- Cousin - kuzyn / kuzynka (warto zapamiętać, że to słowo jest neutralne płciowo!)
- Niece - siostrzenica / bratanica
- Nephew - siostrzeniec / brataniec
Mini-dialog:
Tom: Are you going to the family reunion this summer?
Kate: Of course! I can't wait to see my favourite aunt from Australia.
Tom: Me too. I have so many cousins I haven't seen in years. I hope my nephew, little Sam, will be there too.
Joined by Love: The In-Laws
Kiedy wchodzimy w związek małżeński, nasza rodzina się powiększa. Wszystkich krewnych ze strony współmałżonka określamy, dodając przyrostek '-in-law'.
- Parents-in-law - teściowie
- Mother-in-law - teściowa
- Father-in-law - teść
- Sister-in-law - szwagierka / bratowa
- Brother-in-law - szwagier / brat męża
- Son-in-law - zięć
- Daughter-in-law - synowa
Przykłady:
- My mother-in-law is a wonderful cook.
- I'm going fishing with my father-in-law and my brother-in-law this weekend.
More Than Just Names: Describing Family Relationships
Samo słownictwo to nie wszystko. Aby płynnie opowiadać o rodzinie, warto znać przydatne zwroty i idiomy.
Useful Adjectives and Idioms
- A close-knit family - zżyta, bliska sobie rodzina.
Przykład: We are a very close-knit family; we always support each other. - A distant relative - daleki krewny.
Przykład: I met a distant relative at the wedding, but I don't remember his name. - To be the spitting image of someone - być czyimś sobowtórem, wyglądać identycznie.
Przykład: You are the spitting image of your mother! - To follow in someone's footsteps - pójść w czyjeś ślady, robić to samo co ktoś (zwykle członek rodziny).
Przykład: He became a lawyer to follow in his father's footsteps. - Blood is thicker than water - więzy krwi są ważniejsze niż inne relacje.
Przykład: He cancelled his plans with friends to help his sister move. Well, blood is thicker than water. - To run in the family - być cechą dziedziczną w rodzinie.
Przykład: Musical talent seems to run in the family; his grandmother was a famous singer.
Podsumowanie
Gratulacje! Opanowałeś właśnie szeroki zakres słownictwa i zwrotów niezbędnych do opisywania relacji rodzinnych po angielsku. Pamiętaj, że rodzina to nie tylko nazwy poszczególnych członków, ale także cała gama emocji i relacji, które ich łączą. Używaj nowo poznanych słów – 'immediate family', 'extended family', 'in-laws' – oraz idiomów, takich jak 'close-knit family' czy 'spitting image', aby Twoje opowieści były barwne i naturalne. Ćwicz, rozmawiaj i nie bój się pytać o rodziny swoich anglojęzycznych znajomych. To doskonały sposób na zacieśnienie więzi i jednoczesne szlifowanie języka!