Spis treści
Jak zacząć small talk? Uniwersalne zwroty na przełamanie lodów
Najtrudniejszy jest zawsze pierwszy krok. Zamiast czekać, aż ktoś inny zacznie, miej w zanadrzu kilka uniwersalnych pytań. Kluczem jest zadawanie pytań otwartych (takich, na które nie da się odpowiedzieć tylko „tak” lub „nie”), które zachęcają do dłuższej odpowiedzi.
Rozmowy na początek i koniec tygodnia
Poniedziałki i piątki to idealne dni na small talk, ponieważ naturalnie nawiązują do weekendu.
- W poniedziałek rano: Did you have a good weekend? (Udał Ci się weekend?) lub How was your weekend? (Jak minął weekend?).
- W piątek po południu: Have you got any nice plans for the weekend? (Masz jakieś ciekawe plany na weekend?) lub Looking forward to the weekend? (Cieszysz się na weekend?).
Przykład:
Ty: Hi, Anna. Did you have a good weekend?
Anna: Hi! Yes, it was great, thanks. I went hiking with my family. How about you?
Ty: Sounds lovely! I just relaxed and watched a new series on Netflix.
Codzienne, neutralne zagajenia
W środku tygodnia możesz skorzystać z bardziej ogólnych zwrotów.
- How's your day going so far? (Jak Ci mija dzień?) – proste i zawsze na miejscu.
- It's been a busy week, hasn't it? (Pracowity tydzień, prawda?) – pytanie typu „question tag” zachęca do potwierdzenia i kontynuowania rozmowy.
- Anything exciting you're working on at the moment? (Pracujesz nad czymś ekscytującym w tej chwili?) – bądź ostrożny, to pytanie może skierować rozmowę na tematy czysto zawodowe.
Bezpieczne tematy do small talk, które zawsze się sprawdzają
Gdy już zaczniesz rozmowę, warto wiedzieć, w którym kierunku ją poprowadzić. Oto lista bezpiecznych i uniwersalnych tematów, które sprawdzą się w każdym międzynarodowym środowisku.
1. Podróże i wakacje (Travel and holidays)
To temat, który niemal każdy lubi. Możesz pytać o przeszłe wyjazdy lub przyszłe plany.
- Have you travelled anywhere interesting recently? (Byłeś ostatnio w jakimś ciekawym miejscu?)
- I'm thinking of going to Italy this summer. Have you ever been there? (Myślę o wyjeździe do Włoch tego lata. Byłeś tam kiedyś?)
2. Hobby i zainteresowania (Hobbies and interests)
Dowiedz się, co Twoi współpracownicy lubią robić po pracy. To świetny sposób na znalezienie wspólnych tematów.
- So, what do you like to do in your free time? (Więc co lubisz robić w wolnym czasie?)
- I heard you're a big fan of photography. I'd love to see some of your pictures sometime. (Słyszałem, że jesteś fanem fotografii. Chętnie zobaczę kiedyś Twoje zdjęcia.)
3. Filmy, seriale, książki (Movies, TV series, books)
Kultura popularna to niewyczerpane źródło tematów. Nawiązanie do popularnego serialu to strzał w dziesiątkę.
- Have you seen the latest season of "The Crown"? What did you think? (Widziałeś ostatni sezon "The Crown"? Co sądzisz?)
- Can you recommend any good books? I'm looking for something to read. (Możesz polecić jakieś dobre książki? Szukam czegoś do czytania.)
Tych tematów lepiej unikać: Jak nie popełnić kulturowej gafy
Równie ważne jak wiedza, o czym rozmawiać, jest świadomość, jakich tematów unikać. W środowisku zawodowym pewne kwestie są uznawane za zbyt osobiste lub kontrowersyjne.
- Polityka i religia: To tematy, które bardzo polaryzują i mogą prowadzić do niepotrzebnych konfliktów.
- Zarobki i finanse osobiste: Pytanie kogoś o pensję jest w wielu kulturach (szczególnie anglosaskich) ogromnym nietaktem.
- Plotki i negatywne komentarze: Omawianie innych współpracowników za ich plecami jest nieprofesjonalne i psuje atmosferę.
- Wiek, stan cywilny, problemy zdrowotne: To bardzo prywatne sfery. Nie pytaj o nie, chyba że rozmówca sam zainicjuje temat.
Co zrobić, gdy ktoś poruszy drażliwy temat? Użyj zwrotu, który pozwoli Ci grzecznie zmienić kierunek rozmowy: That's an interesting point. Speaking of interesting things, did you get a chance to see that new exhibition at the city museum? (Ciekawa uwaga. A propos ciekawych rzeczy, miałeś okazję zobaczyć tę nową wystawę w muzeum miejskim?).
Small talk przykłady: Scenariusze z życia biurowego
Zobaczmy, jak te zasady działają w praktyce. Oto kilka realistycznych mini-dialogów.
Scenariusz 1: W windzie
Mark: Hi, Jane. How's your Wednesday going?
Jane: Not too bad, Mark. Just heading to a meeting. It's a busy day.
Mark: Tell me about it. Well, have a good meeting!
Jane: Thanks, you too!
Scenariusz 2: Przy ekspresie do kawy
David: Morning, Chris. This coffee is a lifesaver today.
Chris: Morning! I know, right? I couldn't start my day without it. By the way, did you do anything fun over the weekend?
David: Yeah, I went to a concert on Saturday. It was amazing! How about you?
Chris: Oh, nice! Who did you see? I just had a quiet weekend, mostly reading a new book.
Podsumowanie: Kluczowe zwroty
Oto mała ściągawka z najważniejszymi zwrotami, które warto zapamiętać:
- How was your weekend? - Jak minął weekend?
- Any plans for the weekend? - Jakieś plany na weekend?
- How's your day going? - Jak Ci mija dzień?
- Have you seen/read/heard about...? - Czy widziałeś/czytałeś/słyszałeś o...?
- What do you like to do in your free time? - Co lubisz robić w wolnym czasie?
- That's an interesting point. - Ciekawa uwaga. (Używane do zmiany tematu).