Spis treści
Wstęp: Twoja przepustka do idealnej fryzury za granicą
Podstawy: Ludzie, miejsca i pierwsze kroki
Zanim przejdziemy do szczegółów, opanujmy absolutne podstawy. Wiedza o tym, kogo i gdzie szukać, to Twój pierwszy krok do sukcesu.
Kto jest kim w świecie fryzur?
- Hairdresser / Hairstylist: To ogólne określenia na fryzjera lub stylistę fryzur. Są używane zamiennie, choć 'hairstylist' może sugerować kogoś bardziej kreatywnego, specjalizującego się w stylizacjach. Przykład: My hairstylist is a true artist; she always knows what suits me.
- Barber: To fryzjer męski. Specjalizuje się w męskich strzyżeniach, goleniu i pielęgnacji brody. Przykład: He goes to the local barber for a shave and a haircut every two weeks.
- Colourist: To specjalista od koloryzacji włosów. Przykład: If you want perfect highlights, you should see a professional colourist.
Gdzie umówić wizytę?
- Hair salon / Hairdresser's: To salon fryzjerski, miejsce, gdzie świadczone są usługi zarówno dla kobiet, jak i mężczyzn. Przykład: I've booked an appointment at a new hair salon downtown.
- Barbershop: To tradycyjny salon fryzjerski dla mężczyzn. Przykład: The barbershop on the corner has a very vintage feel.
Jak umówić wizytę i opisać wymarzoną fryzurę?
Masz już podstawy, czas na praktykę. Poniżej znajdziesz zwroty, które pozwolą Ci bezstresowo umówić wizytę i wyjaśnić, czego oczekujesz.
Booking an appointment (Umawianie wizyty)
Większość salonów wymaga wcześniejszej rezerwacji. Możesz to zrobić telefonicznie lub online. Oto kilka kluczowych zwrotów:
- I'd like to make an appointment for a haircut. (Chciał(a)bym umówić się na strzyżenie.)
- Do you have any availability for this Saturday? (Czy macie wolne terminy na tę sobotę?)
- I'd like to book a cut and colour with Sarah, please. (Chciał(a)bym umówić się na strzyżenie z farbowaniem do Sary.)
Mini-dialog:
Receptionist: Good morning, 'The Style Hub', how can I help you?
You: Hello, I'd like to make an appointment for a wash, cut and blow-dry.
Receptionist: Of course. When would be convenient for you?
You: Do you have any availability for this afternoon?
Receptionist: Let me check. Yes, we have a slot at 3 PM with our stylist, Tom. Would that work?
You: Perfect, I'll take it.
Describing the service (Opisywanie usługi)
Gdy już siedzisz na fotelu, musisz precyzyjnie określić, co chcesz zrobić. Oto lista najpopularniejszych usług:
- A haircut / a cut: Strzyżenie.
- A trim: Podcięcie samych końcówek, aby odświeżyć fryzurę bez znaczącej zmiany długości. Przykład: I don't want to lose the length, so just a trim, please.
- Hair colouring / dyeing: Farbowanie, ogólna nazwa dla zmiany koloru włosów.
- Highlights: Pasemka, jaśniejsze pasma włosów. Mogą być subtle (delikatne) lub chunky (grube).
- Lowlights: Pasemka w ciemniejszym kolorze, dodające głębi.
- Balayage / Ombré: Popularne techniki koloryzacji dające naturalny efekt przejścia kolorów.
- A wash and blow-dry: Mycie i modelowanie (suszenie na szczotce). Przykład: I have a party tonight, so I just need a wash and blow-dry.
- An updo: Upięcie, fryzura na specjalne okazje.
W fotelu fryzjerskim: Kluczowe zwroty i czasowniki
Komunikacja ze stylistą to klucz do sukcesu. Musisz wiedzieć, jak mówić o długości, kształcie i kolorze.
Rozmowa o długości i stylu
- I'd like to have it trimmed. (Chciał(a)bym je podciąć.)
- Please take about two inches off the length. (Proszę skrócić o około dwa cale / 5 cm.)
- I'd like to have layers. (Chciał(a)bym mieć wycieniowane włosy.)
- Could you thin it out a bit? It feels too thick. (Czy może Pan/Pani je trochę przerzedzić? Są zbyt gęste.)
- I'd like a fringe (UK) / bangs (US). (Chciał(a)bym grzywkę.) Możesz też sprecyzować: a side fringe (grzywka na bok) lub a blunt fringe (prosta grzywka).
- I want to keep the length. (Chcę zachować długość.)
Rozmowa o kolorze
- I'd like to go blonde/brunette/red. (Chciał(a)bym przefarbować się na blond/brąz/rudo.)
- I just want to cover my grey hairs. (Chcę tylko pokryć siwe włosy.)
- Could I see a colour chart, please? (Czy mogę zobaczyć paletę kolorów?)
- I'd like a colour that is low-maintenance. (Chciał(a)bym kolor, który nie wymaga częstego odświeżania.)
Mini-dialog:
Hairstylist: So, what are we thinking for your hair today?
You: I'd like a big change! I'd like to have a few inches cut off. Maybe shoulder-length.
Hairstylist: Shoulder-length, great. And what about the style? Layers?
You: Yes, I'd like to have some long layers to add volume. And I was thinking about getting bangs.
Hairstylist: A full fringe? Or perhaps curtain bangs?
You: Curtain bangs sound lovely. Let's do that.
Narzędzia i produkty, czyli arsenał stylisty
Znajomość nazw narzędzi i produktów pomoże Ci lepiej zrozumieć proces i ewentualnie poprosić o użycie konkretnego kosmetyku.
Essential Tools (Niezbędne narzędzia)
- Scissors (nożyczki)
- Clippers (maszynka do strzyżenia)
- Hairdryer / Blow dryer (suszarka)
- Straighteners / Flat iron (prostownica)
- Curling iron / Curling tongs (lokówka)
- Comb (grzebień, zazwyczaj z rzadkimi zębami)
- Brush (szczotka)
Styling Products (Produkty do stylizacji)
- Shampoo (szampon)
- Conditioner (odżywka)
- Hair mask (maska do włosów)
- Hairspray (lakier do włosów)
- Mousse (pianka do włosów)
- Gel (żel)
- Wax / Pomade (wosk / pomada)
Jak opisać swój typ włosów po angielsku?
Twój stylista na pewno zapyta o rodzaj Twoich włosów. Umiejętność ich opisania pozwoli na dobranie odpowiedniej pielęgnacji i cięcia.
- Texture (Tekstura): straight (proste), wavy (falowane), curly (kręcone), coily/kinky (mocno skręcone, afro).
- Thickness (Grubość): fine (cienkie), medium (średniej grubości), thick/coarse (gęste/grube).
- Condition (Kondycja): oily (przetłuszczające się), dry (suche), damaged (zniszczone), frizzy (puszące się), I have split ends (mam rozdwojone końcówki).
Przykład: I have long, fine, straight hair, and it gets oily very quickly.
Podsumowanie: Gotowi na wizytę u fryzjera!
Gratulacje! Dysponujesz teraz kompletnym zestawem słów i zwrotów, które pozwolą Ci na swobodną i precyzyjną komunikację w każdym anglojęzycznym salonie fryzjerskim. Pamiętaj, że kluczem jest pewność siebie. Nie bój się dopytywać, pokazywać zdjęcia inspiracji i upewniać się, że stylista dobrze Cię zrozumiał. Z tym przewodnikiem Twoja następna metamorfoza za granicą będzie ekscytującym, a nie stresującym doświadczeniem. Good luck and may your hair look fabulous!