Spis treści
Hollywood Walk of Fame: Spacer po historii kina
The Walk of Fame to publiczny pomnik, który ciągnie się przez 15 przecznic Hollywood Boulevard. Każda gwiazda wykonana jest z różowego lastryko (terrazzo) i mosiądzu (brass).
Gwiazdy nie są rozdawane przypadkowo. Każda z nich dedykowana jest konkretnej osobie, zwanej an honoree (osoba uhonorowana), za jej wkład w jedną z pięciu gałęzi przemysłu rozrywkowego.
Rozszyfruj symbole: 5 kategorii gwiazd
Spacerując, warto patrzeć pod nogi. Wewnątrz każdej gwiazdy znajduje się mały mosiężny symbol, który mówi nam, czym zajmuje się dany artysta.
| Symbol na gwieździe | Kategoria angielska | Tłumaczenie |
|---|---|---|
| Kamera filmowa | Motion Pictures | Filmy kinowe / Aktorzy filmowi |
| Odbiornik TV | Television Broadcast | Telewizja / Seriale |
| Płyta gramofonowa | Recording | Muzyka / Piosenkarze |
| Mikrofon | Radio Broadcast | Radio |
| Maski teatralne | Live Theatre/Performance | Teatr / Występy na żywo |
Ciekawostka językowa: Motion Picture to formalne, branżowe określenie na "film" (stąd słowo movies). W Hollywood rzadziej mówi się "cinema industry", a częściej Motion Picture Industry.
Vocabulary Booster: Język Show-biznesu
Będąc w Hollywood, otacza Cię specyficzny język. Oto słowa, które musisz znać, aby zrozumieć napisy na budynkach, plakaty i newsy o gwiazdach.
- Celebrity / Celeb – celebryta, gwiazda.
- Blockbuster – hit kinowy, film, który zarobił ogromne pieniądze.
- Premiere – premiera (często odbywają się w kinie El Capitan lub Chinese Theatre).
- Red Carpet event – wydarzenie z czerwonym dywanem.
- Nomination – nominacja (np. do Oscara).
- Entertainment Industry – przemysł rozrywkowy.
- Posthumous – pośmiertny (niektóre gwiazdy są przyznawane posthumously).
Jak znaleźć gwiazdę swojego idola? (Star Hunting)
Przy ponad 2700 gwiazdach, znalezienie tej jednej konkretnej to wyzwanie. Turyści często błądzą, patrząc w telefony.
Przydatne zwroty podczas poszukiwań:
- I'm looking for Marilyn Monroe's star. (Szukam gwiazdy Marilyn Monroe).
- It's located right in front of the Highland Center. (Znajduje się tuż przed centrum Highland).
- Watch out, don't step on it! (Uważaj, nie depcz po niej! – często używane, gdy ktoś robi zdjęcie).
- Let's locate it on the map first. (Najpierw zlokalizujmy ją na mapie).
Pro Tip: Gwiazda Muhammada Alego jest jedyną, która znajduje się na ścianie (Dolby Theatre), a nie na chodniku. Bokser nie chciał, aby "ludzie deptali po imieniu Proroka".
Punkty orientacyjne: Więcej niż chodnik
Sama Aleja Gwiazd to tylko nitka łącząca najważniejsze budynki Hollywood. Oto trzy miejsca, które musisz znać (i umieć nazwać po angielsku):
1. TCL Chinese Theatre (Chiński Teatr)
To tu odbywają się największe premiery. Przed wejściem znajdziesz słynne odciski dłoni i stóp (handprints and footprints) zatopione w betonie (cement).
- Look at the size of these shoes! (Spójrz na rozmiar tych butów!)
- These footprints belong to the cast of Harry Potter. (Te ślady stóp należą do obsady Harry'ego Pottera).
2. Dolby Theatre
To dom Oscarów, czyli The Academy Awards.
- This staircase leads to the auditorium. (Te schody prowadzą do audytorium).
- Every year, the biggest stars walk up these stairs. (Co roku największe gwiazdy wchodzą po tych schodach).
3. Street Performers (Artyści uliczni)
Hollywood Boulevard jest pełen ludzi przebranych za postacie z filmów (Spiderman, Jack Sparrow). Nazywamy ich impersonators lub street performers.
- Ważne zdanie: If you take a photo with them, they will expect a tip. (Jeśli zrobisz sobie z nimi zdjęcie, będą oczekiwać napiwku).
Ciekawostka: Czy gwiazdę się dostaje za darmo?
Wielu turystów myśli, że gwiazda to nagroda, którą się po prostu "dostaje". W rzeczywistości to skomplikowany proces.
Aby otrzymać gwiazdę, ktoś (fanklub, studio filmowe) musi zgłosić kandydata (nominate a candidate) do Izby Handlowej Hollywood. Jeśli komitet wyrazi zgodę, sponsor musi uiścić opłatę (sponsorship fee), która wynosi obecnie ponad 50 000 dolarów! Pieniądze te idą na stworzenie gwiazdy, ceremonię odsłonięcia (unveiling ceremony) i jej późniejszą konserwację (maintenance).
Podsumowanie
Hollywood Walk of Fame to miejsce, gdzie historia kina miesza się z komercją i tłumami turystów. To specyficzne, głośne i kolorowe doświadczenie. Znając słownictwo związane z kategoriami gwiazd i przemysłem filmowym, spojrzysz na ten "najsłynniejszy chodnik świata" z zupełnie nowej perspektywy.
Gotowy na spacer śladami legend? See you in Hollywood!