Spis treści
Alfabet Kibica: Kluczowe Słownictwo Meczowe
Zanim zaczniesz skandować, musisz znać podstawy. Oto słowa, bez których nie zrozumiesz, co dzieje się na boisku (uwaga: w UK to pitch, w USA field!).
1. Ludzie na boisku
| Słowo angielskie | Tłumaczenie | Przykładowe użycie |
|---|---|---|
| Referee (Ref) | Sędzia główny | The referee is blind! (Sędzia jest ślepy!) |
| Linesman | Sędzia liniowy | The linesman raised his flag. |
| Goalkeeper (Goalie) | Bramkarz | What a save by the goalie! |
| Striker | Napastnik | Our striker needs to score. |
| Substitute (Sub) | Rezerwowy/Zmiana | They are making a sub. |
2. Akcja i Zasady
- Kick-off – rozpoczęcie meczu (pierwszy gwizdek).
- Offside – spalony (najczęstszy powód kłótni).
- It was clearly offside! (To był ewidentny spalony!).
- Foul – faul.
- Free kick – rzut wolny.
- Penalty (spot kick) – rzut karny.
- Corner – rzut rożny.
- Throw-in – aut (wyrzut z autu).
3. Decydujące momenty
- Half-time – przerwa w połowie meczu.
- Injury time / Stoppage time – doliczony czas gry.
- Extra time – dogrywka.
- Penalty shootout – konkurs rzutów karnych (największy stres!).
- Final whistle – końcowy gwizdek.
Ciekawostka: W USA na piłkę nożną mówi się Soccer, a słowo Football oznacza futbol amerykański. W Wielkiej Brytanii (i reszcie Europy) króluje Football.
Twoje Miejsce na Trybunach: Angielski na Stadionie
Jesteś na stadionie. Tłum szaleje. Jak się w tym odnaleźć?
Kupowanie i szukanie:
- Where is Gate 5? (Gdzie jest bramka numer 5?)
- Is this seat taken? (Czy to miejsce jest zajęte?)
- Excuse me, I think you're in my seat. (Przepraszam, chyba siedzisz na moim miejscu).
Doping i emocje:
- Come on! (Dalej! / No weź! – uniwersalny okrzyk).
- Ref, are you kidding me?! (Sędzio, żartujesz sobie?!).
- What a goal! (Co za gol!).
- Man on! (Masz kogoś na plecach! – ostrzeżenie dla piłkarza).
Analiza po meczu: Jak dyskutować o futbolu?
Prawdziwa zabawa zaczyna się w pubie po meczu. Jak skomentować wynik?
Gdy Twoja drużyna wygrała:
- It was a well-deserved victory. (To było zasłużone zwycięstwo).
- We crushed them! (Zmiażdżyliśmy ich!).
- The underdog won against all odds. (Słabsza drużyna wygrała wbrew wszystkiemu).
Gdy Twoja drużyna przegrała:
- It was a robbery. (To była kradzież / niesprawiedliwy wynik).
- Our defense was terrible. (Nasza obrona była fatalna).
- We were knocked out of the tournament. (Odpadliśmy z turnieju).
Wynik:
- It's a draw / It's a tie. (Jest remis).
- The score is 2-nil. (Wynik to 2:0 – w futbolu "zero" to często nil).
Strefa Kibica: Rozmowy z fanami z całego świata
Mundial to spotkanie kultur. Oto jak zacząć rozmowę w Fan Zone:
- Who are you supporting? (Komu kibicujesz?)
- Which team are you rooting for? (Za kim jesteś? – częstsze w USA).
- Where are you from? (Skąd jesteś?)
- Who is your favorite player? (Kto jest twoim ulubionym piłkarzem?)
- May the best team win! (Niech wygra najlepszy! – dyplomatyczne zakończenie).
Pro Tip: Jeśli chcesz pochwalić czyjąś grę, powiedz: He was the Man of the Match. (Był zawodnikiem meczu).
Podsumowanie: Graj słowami!
Piłka nożna to język uniwersalny, ale znajomość angielskich terminów takich jak offside, penalty czy stoppage time pozwoli Ci wejść na wyższy poziom wtajemniczenia. Niezależnie od tego, czy Twoja drużyna wygra, czy przegra, Ty wygrasz nowe znajomości i pewność siebie w rozmowie.
Teraz czas na kick-off Twojej nauki! Powodzenia!