Spis treści
Ten artykuł to Twój „pewniak” – kompletny przewodnik, który da Ci gotowy schemat i bank niezbędnych zwrotów. Po jego przeczytaniu pisanie e-maili na maturze stanie się czystą formalnością!
😎 Styl Nieformalny w pigułce: Jak pisać "na luzie"?
E-mail na maturze to wiadomość do kolegi/koleżanki. Musisz pisać stylem nieformalnym. Co to oznacza w praktyce?
- Używaj skrótów (Contractions): To podstawa! Pisz I'm, don't, can't, it's zamiast I am, do not, cannot, it is.
- Stosuj "Phrasal Verbs": Zamiast arrive, napisz turn up. Zamiast discover, napisz find out. To brzmi bardziej naturalnie.
- Bądź emocjonalny: Używaj wykrzykników (!), przymiotników oceniających (awesome, terrible) i zwrotów potocznych (Guess what!).
📝 Struktura e-maila na maturę – schemat krok po kroku
Dobra wiadomość jest taka, że e-mail na maturze podstawowej ma bardzo przewidywalną, nieformalną strukturę. Trzymaj się tego planu, a połowę sukcesu masz już w kieszeni.
-
Powitanie (Greeting)
Zaczynaj zawsze w miły, nieformalny sposób. Po zwrocie postaw przecinek.- Hi Anna,
- Hello Tom,
- Dear Kate,
-
Wstęp (Opening Paragraph)
Pierwszy akapit służy do „rozgrzewki”. Podziękuj za ostatni list, zapytaj co słychać lub nawiąż do sprawy, o której piszesz. To pokazuje, że potrafisz prowadzić naturalną rozmowę.Thanks for your last e-mail. / It was great to hear from you again. / How are you doing? / I'm writing to let you know about...
-
Rozwinięcie (Main Body) – Tutaj Zdobywasz Punkty!
To serce Twojego e-maila. W tej części musisz odnieść się do wszystkich czterech „kropek” (bullet points) z polecenia.ZŁOTA RADA: Najbezpieczniej jest poświęcić każdej „kropce” osobny, krótki akapit (lub przynajmniej 2-3 zdania). Dzięki temu egzaminator łatwo zobaczy, że zrealizowałeś całe polecenie. Nie wystarczy napisać jednego zdania na dany temat – musisz go rozwinąć!
-
Zakończenie (Closing Paragraph)
Zasygnalizuj, że kończysz pisać. Możesz zapytać o plany adresata, poprosić o szybką odpowiedź lub wyrazić nadzieję na spotkanie.That's all for now. / I have to finish now. / Write back soon! / I hope to see you soon.
-
Pożegnanie (Closing Phrase)
Wybierz jeden z popularnych, nieformalnych zwrotów. Po nim również postaw przecinek.- Best wishes,
- All the best,
- Take care,
- Love,
-
Podpis (Signature)
Zgodnie z poleceniem na maturze, podpisz się jako XYZ.
⚠️ Słówka Pułapki: Nie daj się złapać!
W e-mailach często popełniamy te same błędy leksykalne. Sprawdź, czy nie mylisz tych par słów:
| Źle (częsty błąd) | Dobrze | Dlaczego? |
|---|---|---|
| It was funny | It was fun | Funny to "śmieszny" (rozbawiający), fun to "fajny" (dobra zabawa). Impreza była fun, klaun był funny. |
| Actually | Currently / At the moment | Actually znaczy "właściwie/tak naprawdę". "Aktualnie" to po angielsku currently. |
| Make a photo | Take a photo | Zdjęcia się "bierze" (take), a nie robi (make). |
| Go on a party | Go TO a party | Idziemy do miejsca/na wydarzenie (to). |
🏦 Przydatne zwroty do e-maila po angielsku
Nie wiesz, jak zacząć zdanie? Skorzystaj z tej listy! To gotowe i poprawne zwroty, które świetnie pasują do e-maila na maturze.
Rozpoczynanie e-maila:
- Dziękowanie: Thanks a lot for your e-mail. / Thanks for writing back to me.
- Nawiązywanie do wiadomości: I was so happy to hear that... / I'm sorry to learn that...
- Przepraszanie za zwłokę: Sorry I haven't written for so long, but I've been very busy.
Rozwijanie "kropek" (najczęstsze funkcje):
- Opisywanie miejsca/osoby/wydarzenia: The hotel was amazing because... / She is very friendly and looks... / The concert was fantastic! Everyone...
- Wyrażanie opinii i doradzanie: I think it's a great idea. / In my opinion, you should... / If I were you, I would choose...
- Proponowanie i sugerowanie: Maybe we could go to the cinema? / How about visiting the museum? / Let's meet at 5 p.m.
- Pytanie o informacje: Could you tell me more about...? / I'd like to know if... / I have a few questions about...
- Relacjonowanie (opowiadanie historii): First, we went to... / After that, we decided to... / Suddenly, something strange happened.
Kończenie e-maila:
- Anyway, I have to go now.
- I'm really looking forward to your visit.
- Let me know what you think about my idea.
- Give my love/regards to your family.
🧑🏫 Przykładowy e-mail na maturę z omówieniem
Zadanie: Twój kolega z Anglii, Tom, wygrał konkurs fotograficzny. W e-mailu do niego:
- pogratuluj mu wygranej,
- zapytaj o szczegóły konkursu,
- opisz zdjęcie, które ostatnio zrobiłeś,
- zaproponuj wspólne wyjście na plener fotograficzny.
Hi Tom,
(WSTĘP) Thanks for your e-mail! I was so excited to read your news.
(KROPKA 1) First of all, huge congratulations on winning the photo contest! That's absolutely fantastic news. I always knew you were a talented photographer. [KOMENTARZ: Gratulacje i miły komplement. Pierwszy punkt zrealizowany i rozwinięty.]
(KROPKA 2) Could you tell me more about the competition? I was wondering how many people took part and what the main prize was. I'd love to know all the details! [KOMENTARZ: Zadanie konkretnych pytań. Drugi punkt zrealizowany i rozwinięty.]
(KROPKA 3) Speaking of photos, I took a really nice picture last weekend. I was in the park and saw a beautiful red squirrel sitting on a branch and eating a nut. The light was perfect, so the photo is really sharp and colourful. [KOMENTARZ: Krótki, ale plastyczny opis. Trzeci punkt zrealizowany i rozwinięty.]
(KROPKA 4) Maybe we could go on a photo trip together when you have some free time? We could visit the old town in my city, as there are many great places to take pictures there. [KOMENTARZ: Konkretna propozycja z uzasadnieniem. Czwarty punkt zrealizowany i rozwinięty.]
(ZAKOŃCZENIE) Anyway, I have to finish now. Write back and tell me everything!
(POŻEGNANIE) All the best,
(PODPIS) XYZ
✅ Kryteria oceny e-maila na maturze (CKE)
Egzaminator ocenia Twoją pracę według oficjalnych kryteriów CKE. Za e-mail na maturze podstawowej możesz zdobyć 12 punktów. Oto, na co musisz zwrócić uwagę:
- ✓ Treść (do 5 pkt): Czy odniosłeś się do wszystkich czterech punktów z polecenia i każdy z nich rozwinąłeś? Samo wspomnienie o temacie nie wystarczy.
- ✓ Spójność i logika (do 2 pkt): Czy Twój e-mail ma sens, czyta się go płynnie i czy ma poprawną strukturę (wstęp, rozwinięcie, zakończenie)?
- ✓ Zakres środków językowych (do 3 pkt): Czy używasz słownictwa i gramatyki adekwatnych do zadania?
- ✓ Poprawność językowa (do 2 pkt): Czy nie ma zbyt wielu błędów, które zakłócają zrozumienie tekstu?
Limit słów: Pamiętaj, że Twoja praca musi zmieścić się w limicie od 100 do 150 słów. Trzymanie się tych widełek jest bardzo ważne!
Zapamiętaj ten schemat, przećwicz go kilka razy, a pisanie e-maila na maturze będzie dla Ciebie bułką z masłem. Powodzenia!